PRIVILEGED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. privileged [βρετ ˈprɪvəlɪdʒd, αμερικ ˈprɪv(ə)lɪdʒd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

privileged → privilege II

II. privileged [βρετ ˈprɪvəlɪdʒd, αμερικ ˈprɪv(ə)lɪdʒd] ΕΠΊΘ

privileged minority, life, position

privilegiato

privileged information

riservato, confidenziale

to be privileged to meet sb, to see sth

avere il privilegio di incontrare qn, di vedere qc

to be privileged to have had a good education

avere il privilegio di avere ricevuto una buona istruzione

the privileged few

i pochi privilegiati

III. privileged [βρετ ˈprɪvəlɪdʒd, αμερικ ˈprɪv(ə)lɪdʒd] ΟΥΣ + verbo πλ

the privileged

i privilegiati

the less privileged (economically)

i meno abbienti

the less privileged (unlucky)

i meno fortunati

I. privilege [βρετ ˈprɪvɪlɪdʒ, αμερικ ˈprɪv(ə)lɪdʒ] ΟΥΣ

1. privilege (honour, advantage):

privilege

privilegio αρσ

it's been a great privilege to work with you

è stato un grande privilegio lavorare con lei

tax privileges

privilegi fiscali

rights and privileges

diritti e privilegi

2. privilege (prerogative):

privilege

prerogativa θηλ

travel was then the privilege of the rich

viaggiare era una prerogativa dei ricchi

3. privilege αμερικ ΟΙΚΟΝ:

privilege

opzione θηλ

II. privilege [βρετ ˈprɪvɪlɪdʒ, αμερικ ˈprɪv(ə)lɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

privilege

privilegiare

executive privilege [βρετ, αμερικ ɪɡˌzɛkjədɪv ˈprɪvəlɪdʒ] ΟΥΣ (in US)

executive privilege

= diritto del Presidente di non divulgare determinate informazioni

diplomatic privilege ΟΥΣ

diplomatic privilege

immunità θηλ diplomatica

parliamentary privilege [ˌpɑːləmentrɪˈprɪvəlɪdʒ, -terɪ-] ΟΥΣ

parliamentary privilege

immunità θηλ parlamentare

educationally disadvantaged, privileged

dal punto di vista dell'istruzione

ιταλικά

αγγλικά

insequestrabile

privileged from seizure

privilegiato minoranza, posizione, vita

privileged

privilegiato (privilegiata)

privileged person

i privilegiati

the advantaged or privileged

privilegio

privilege

godere di un privilegio

to enjoy a privilege

concedere or accordare un privilegio a qn

to grant sb a privilege

abolire un privilegio

to abolish a privilege

avere il privilegio di incontrare qn, vedere qc

to be privileged to meet sb, to see sth

lo reputo un privilegio

I look on it as a privilege

avere il privilegio di avere ricevuto una buona istruzione

to be privileged to have had a good education

è stato un grande privilegio lavorare con lei

it's been a great privilege to work with you

privilegio

privilege

viaggiare era allora un privilegio dei ricchi

travel was then the privilege or prerogative of the rich

privilegio paolino ΘΡΗΣΚ

Pauline privilege

i meno abbienti

the less privileged, the less well-off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

privileged ΕΠΊΘ

1. privileged (special):

privileged

privilegiato, -a

2. privileged (confidential):

privileged

confidenziale

I. privilege [ˈprɪ·və·lɪdʒ] ΟΥΣ

1. privilege (special right):

privilege

privilegio αρσ

2. privilege (honor):

privilege

onore αρσ

II. privilege [ˈprɪ·və·lɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

to be privileged to do sth

avere il privilegio di fare qu

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

ιταλικά

αγγλικά

privilegiato (-a)

privileged person

privilegio

privilege

Present

I	privilege
you	privilege
he/she/it	privileges
we	privilege
you	privilege
they	privilege

Past

I	privileged
you	privileged
he/she/it	privileged
we	privileged
you	privileged
they	privileged

Present Perfect

I	have	privileged
you	have	privileged
he/she/it	has	privileged
we	have	privileged
you	have	privileged
they	have	privileged

Past Perfect

I	had	privileged
you	had	privileged
he/she/it	had	privileged
we	had	privileged
you	had	privileged
they	had	privileged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

How can one family be so privileged while so many others suffer?

en.wikipedia.org

It was not a pair of bare human eyes, who were privileged to be the first to gaze upon the rock parchments.

en.wikipedia.org

School taught both, but in places without schools reading was mainly taught to boys and also a few privileged girls.

en.wikipedia.org

Historically, the law has given privileged remedies to the holders of property rights over personal claims.

en.wikipedia.org

Those who joined enjoyed a privileged status and received special benefits.

en.wikipedia.org