PRIVILEGIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. privilegiato [privileˈdʒato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

privilegiato → privilegiare

II. privilegiato [privileˈdʒato] ΕΠΊΘ

1. privilegiato:

privilegiato

advantaged

privilegiato

favoured βρετ

privilegiato

favored αμερικ

privilegiato minoranza, posizione, vita

privileged

2. privilegiato ΟΙΚΟΝ:

azione privilegiata

priority share

azione privilegiata

preference share βρετ

azioni privilegiate

(prior) preferred stock αμερικ

creditore privilegiato

preferred creditor

legami privilegiati ΠΟΛΙΤ

special relationship

III. privilegiato (privilegiata) [privileˈdʒato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

privilegiato (privilegiata)

privileged person

i privilegiati

the advantaged or privileged

pochi privilegiati

a select few

privilegiare [privileˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favour βρετ

privilegiare

to favor αμερικ

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to privilege

privilegiare

to grant a privilege to

privilegiare [privileˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favour βρετ

privilegiare

to favor αμερικ

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to privilege

privilegiare

to grant a privilege to

creditore privilegiato

preferred creditor

l'interlocutore privilegiato dal governo

the person the government prefers to deal with

ritenersi privilegiato

to consider oneself (to be) privileged

αγγλικά

ιταλικά

favoured course of action, date, plan, view

privilegiato

advantaged

privilegiato

preferred creditor ΟΙΚΟΝ

creditore privilegiato

privileged minority, life, position

privilegiato

privilege

privilegiare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. privilegiato (-a) [pri·vi·le·ˈdʒa:·to] ΕΠΊΘ

1. privilegiato (trattamento):

privilegiato (-a)

preferential

2. privilegiato (persona):

privilegiato (-a)

fortunate

3. privilegiato (posizione, condizione):

privilegiato (-a)

favorable

II. privilegiato (-a) [pri·vi·le·ˈdʒa:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

privilegiato (-a)

privileged person

privilegiare [pri·vi·le·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favor

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to prefer

αγγλικά

ιταλικά

privileged

privilegiato, -a

favor

privilegiare

Presente

io	privilegio
tu	privilegi
lui/lei/Lei	privilegia
noi	privilegiamo
voi	privilegiate
loro	privilegiano

Imperfetto

io	privilegiavo
tu	privilegiavi
lui/lei/Lei	privilegiava
noi	privilegiavamo
voi	privilegiavate
loro	privilegiavano

Passato remoto

io	privilegiai
tu	privilegiasti
lui/lei/Lei	privilegiò
noi	privilegiammo
voi	privilegiaste
loro	privilegiarono

Futuro semplice

io	privilegerò
tu	privilegerai
lui/lei/Lei	privilegerà
noi	privilegeremo
voi	privilegerete
loro	privilegeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Di fatto questa guida avviene solamente se l'interlocutore prova confidenza e fiducia, convincendosi che il rapport possa portare a qualcosa di vantaggioso.

it.wikipedia.org

Tutti gli interlocutori poi sono equites (cavalieri) o appartenenti a classi alte della società romana.

it.wikipedia.org

Il dialogo è “espositivo”, di matrice aristotelica, con l'interlocutore che di tanto in tanto interviene e espone i suoi dubbi e le sue incertezze.

it.wikipedia.org

Dimostrando così al suo interlocutore che il prezzo della libertà del commercio è il prezzo più giusto.

it.wikipedia.org

Tra questi si ricorda la simbologia associata alla dialettica, basata sull'idea che le parole possano intrappolare l'interlocutore come il ragno la sua preda.

it.wikipedia.org