PREFERS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

prefer <forma in -ing preferring, παρελθ, μετ παρακειμ preferred> [βρετ prɪˈfəː, αμερικ prəˈfər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prefer (like better):

prefer

preferire

to prefer sth to

preferire qc a

to prefer doing

preferire fare

I prefer painting to drawing

preferisco dipingere piuttosto che disegnare

to prefer to do

preferire fare

to prefer to walk rather than to take the bus

preferire camminare piuttosto che prendere l'autobus

to prefer sb to do, not to do

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer that …

preferire che …

to prefer it if

preferire (che)

I would prefer it if you didn't smoke

preferirei (che) tu non fumassi

2. prefer ΝΟΜ:

to prefer charges

citare in giudizio or denunciare

to prefer charges against sb

citare in giudizio or denunciare qn

3. prefer (promote):

prefer clergyman

elevare, fare salire di rango

she likes dogs whereas I prefer cats

a lei piacciono i cani mentre io preferisco i gatti

ιταλικά

αγγλικά

deferire qn all'autorità giudiziaria

to prefer charges against sb

preferire

to prefer

preferire Simona a Sabina

to prefer Simona to Sabina

preferire fare

to prefer to do or doing

preferisco telefonare piuttosto che scrivere

I prefer phoning to writing

preferisco camminare piuttosto che prendere l'autobus

I prefer to walk rather than to take the bus

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer sb to do, not to do

preferirei che tu non fumassi

I would prefer you didn't smoke

(fa') come preferisci

(it's) as you prefer or wish or please

“preferisci il pollo o la bistecca?” “boh!”

which do you prefer, chicken or steak?” “I don't care”

l'interlocutore privilegiato dal governo

the person the government prefers to deal with

anteporre

to prefer

fai pure a tuo piacimento

do as you like or prefer

prediligere

to prefer

dare la preferenza a qn, qc

to prefer sb, sth

compro di preferenza questa marca

I prefer buying this brand

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

prefer <-rr-> [pri:·ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

prefer

preferire

if you don't mind, I prefer …

se non ti dispiace, preferisco …

ιταλικά

αγγλικά

preferire

to prefer

preferire il nuoto allo sci

I prefer swimming to skiing

privilegiare

to prefer

deferire qu all'autorità giudiziaria

to prefer charges against sb

dare [o accordare] la preferenza a qc/qu

to prefer sb/sth

preferisco il caffé

I prefer coffee

questo qua mi piace di più

I prefer this one

Present

I	prefer
you	prefer
he/she/it	prefers
we	prefer
you	prefer
they	prefer

Past

I	preferred
you	preferred
he/she/it	preferred
we	preferred
you	preferred
they	preferred

Present Perfect

I	have	preferred
you	have	preferred
he/she/it	has	preferred
we	have	preferred
you	have	preferred
they	have	preferred

Past Perfect

I	had	preferred
you	had	preferred
he/she/it	had	preferred
we	had	preferred
you	had	preferred
they	had	preferred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He preferred to stay with his children when his wife died.

en.wikipedia.org

Most squads prefer to wear bodysuits during competition as it creates a uniformed look in arm movements.

en.wikipedia.org

It appears that, rather than fighting with groundsheet-sized bits of paper and deciphering symbols for churches with spires, people simply prefer to use their smartphone or satnav to get about.

www.independent.co.uk

Members of this breed may be very affectionate but there are others that prefer to be out mousing.

en.wikipedia.org

They are often more self-reliant and prefer to handle their problems alone.

en.wikipedia.org