PHONING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. phone¹ [βρετ fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ

phone: telefono αρσ

to be on the phone (be talking): essere al telefono

to be on the phone (be subscriber): avere il telefono

she's on the phone to her boyfriend: è al telefono con il suo ragazzo

he told me on or over the phone that …: mi ha detto al telefono che …

can you order by phone?: si può ordinare per telefono?

II. phone¹ [βρετ fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

phone person, organization:

phone: telefonare a, chiamare

she phoned her instructions to her lawyer: ha dato istruzioni per telefono al suo avvocato

to phone Italy: telefonare in Italia or chiamare l'Italia

III. phone¹ [βρετ fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone: telefonare

to phone for a doctor, taxi: chiamare un dottore, un taxi

phone² [βρετ fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

phone: fono αρσ

phone booth [ˈfəʊnbuːð, -buːθ], phone box [ˈfəʊnˌbɒks] ΟΥΣ

phone booth: cabina θηλ telefonica, del telefono

I. phone in ΡΉΜΑ [fəʊn -] (phone in)

phone in listener, viewer:

phone in: telefonare, chiamare

II. phone in ΡΉΜΑ [fəʊn -] (phone in [sth])

phone in information, answers:

phone in: comunicare [qc] per telefono

she phoned in sick: ha telefonato (al lavoro) per dire che era malata

car phone [βρετ, αμερικ ˈkɑr ˌfoʊn] ΟΥΣ

car phone: telefono αρσ da auto

satellite phone [ˈsætəlaɪtˌfəʊn] ΟΥΣ

satellite phone: telefono αρσ satellitare

camera phone [ˈkæmərəˌfəʊn] ΟΥΣ (mobile)

camera phone: telefono αρσ con fotocamera

camera phone: telefono αρσ con videocamera

phone sex ΟΥΣ U

phone sex: sesso αρσ telefonico

phone-in [βρετ ˈfəʊnɪn, αμερικ ˈfoʊn ˈˌɪn] ΟΥΣ βρετ

phone-in: = trasmissione radiofonica o televisiva alla quale il pubblico può intervenire telefonando

I. phone up ΡΉΜΑ [fəʊn -] (phone up)

phone up: telefonare, dare un colpo di telefono

II. phone up ΡΉΜΑ [fəʊn -] (phone up [sb], phone [sb] up)

phone up person, organization:

phone up: telefonare a, chiamare

στο λεξικό PONS

I. phone [foʊn] ΟΥΣ

phone: telefono αρσ

to hang up the phone: riattaccare

to pick up the phone: alzare il ricevitore

by phone: per telefono

to be on the phone: essere al telefono

II. phone [foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

phone: telefonare a

phone: chiamare (al telefono)

III. phone [foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone: telefonare

phone: chiamare (al telefono)

cell phone [ˈsel·foʊn] ΟΥΣ, cellular phone ΟΥΣ

cell phone: cellulare αρσ

cell phone: telefonino αρσ

phone number ΟΥΣ

phone number: numero αρσ di telefono

phone-in ΟΥΣ

phone-in: programma a cui radioascoltatori o telespettatori partecipano telefonicamente

phone call ΟΥΣ

phone call: telefonata θηλ

phone call: chiamata θηλ (telefonica)

I. phone in ΡΉΜΑ αμετάβ

phone in: telefonare

phone in: chiamare (per telefono)

to phone in sick: telefonare per darsi malato

II. phone in ΡΉΜΑ μεταβ

phone in: telefonare a

phone in: chiamare al telefono

pay phone ΟΥΣ

pay phone: telefono αρσ pubblico

phone around ΡΉΜΑ αμετάβ

phone around: fare delle chiamate

phone booth <-es> ΟΥΣ

phone booth: cabina θηλ telefonica

phone book ΟΥΣ

phone book: elenco αρσ telefonico

Present
I	phone
you	phone
he/she/it	phones
we	phone
you	phone
they	phone

Past
I	phoned
you	phoned
he/she/it	phoned
we	phoned
you	phoned
they	phoned

Present Perfect
I	have	phoned
you	have	phoned
he/she/it	has	phoned
we	have	phoned
you	have	phoned
they	have	phoned

Past Perfect
I	had	phoned
you	had	phoned
he/she/it	had	phoned
we	had	phoned
you	had	phoned
they	had	phoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

referring to your letter/phone call, …: con riferimento alla sua lettera/telefonata, …

to slam the phone down on sb: sbattere il telefono in faccia a qu

to leave the phone off the hook: lasciare il ricevitore staccato

to be on the phone: essere al telefono

there is somebody Italian on the phone: c'è un italiano al telefono

to speak on the radio/the phone: parlare alla radio/al telefono

citofonare: to call on the entrance phone

citofonare: to call on the entrance phone

posso fare una telefonata?: can I make a phone call?

posso telefonare?: can I make a phone call?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She throws her cell phone against the wall in anger.

en.wikipedia.org

The events were captured on multiple digital video and cell phone cameras.

en.wikipedia.org

When they escape the gunfire, she uses her cell phone to call someone.

en.wikipedia.org

She creates an imaginary cell phone, feeling it would be pointless to buy one when no one would call.

en.wikipedia.org

Installing batteries into his cell phone, he calls a tow truck company for assistance.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "phoning" σε άλλες γλώσσες