Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
maritima
staccato

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. staccato [stakˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

staccato → staccare

II. staccato [stakˈkato] ΕΠΊΘ

1. staccato pagina:

staccato
loose

2. staccato ΗΛΕΚ:

staccato apparecchio, elettrodomestico
switched-off

3. staccato ΜΟΥΣ:

staccato passaggio
staccato

4. staccato ΙΑΤΡ:

retina -a
detached retina

III. staccato [stakˈkato] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

staccato
staccato

IV. staccato [stakˈkato] ΕΠΊΡΡ

staccato suonare:

staccato
staccato

I. staccare [stakˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. staccare (togliere da un supporto):

staccare persona:
to tear out francobollo, tagliando, assegno
staccare persona:
to peel off etichetta
staccare persona:
to take down quadro
staccare vento:
to tear off manifesto
staccare vento:
to blow off frutti, foglie
“parte da staccare”
“tear off here”

2. staccare (sganciare):

staccare cane, cavallo, bue
to untie
staccare un vagone da un treno
to uncouple a carriage or car from a train

3. staccare (distogliere):

non staccare gli occhi di dosso a qn
not to take one's eyes off sb

4. staccare (far risaltare):

staccare oratore: parole
to articulate
staccare musicista:
to play [sth] in a staccato manner

5. staccare (separare):

staccare
to turn away
staccare persona
to drive away da: from
il suo lavoro lo ha staccato dalla famiglia
his work has drawn him away from his family life
staccare qc con un morso
to bite sth off
una palla di cannone gli staccò la gamba
his, her leg was shot off by a cannonball

6. staccare (allontanare):

staccare le braccia dal corpo
to hold one's arms away from one's body
staccare un tavolo dal muro
to move a table away from the wall

7. staccare ΑΘΛ (distanziare):

staccare corridore, cavallo:
to pull ahead of
staccare gruppo
to outdistance

8. staccare (disinserire):

staccare elettrodomestico
to switch off
staccare telefono
to disconnect
staccare la corrente elettrica
to turn off the electricity
staccare la spina
to pull out the plug
staccare la frizione
to disengage the clutch
staccare la frizione
to declutch βρετ

II. staccare [stakˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. staccare (smettere di lavorare):

staccare
to knock off
a che ora stacchi?
what time do you knock off?
stacchiamo un momento! (per fare una pausa)
let's take a break!

2. staccare (risaltare):

staccare colore:
to stand out

3. staccare ΚΙΝΗΜ:

la macchina da presa staccò sul presidente
the camera cut to the president

III. staccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. staccarsi:

staccarsi (essere staccabile) tagliando, foglio:
to come away
staccarsi (venir via) bottone, tappezzeria, manifesto:
to come off
staccarsi etichetta, vernice:
to peel off
staccarsi quadro:
to come off its hook
staccarsi ΙΑΤΡ retina:
to detach

2. staccarsi (separarsi):

staccarsi persona:
to detach oneself
staccarsi membro, paese: organizzazione, unione
to break away
staccarsi da qn, qc
to let go of sb, sth

3. staccarsi (scostarsi):

staccarsi
to move away
la barca si stacca dalla costa
the boat moves away from the cost
(sollevarsi) staccarsi da terra aereo:
to leave the ground
si è staccato un bottone
a button came off
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
staccato
staccato αρσ
staccato passage
staccato
staccato
staccato
unsevered
non staccato, non separato
unfixed
staccato
switched-off
spento, staccato
detached
staccato
unattached part, element
staccato
I've been disconnected (because of nonpayment of bill etc.)
mi hanno staccato il telefono
loose card, page
staccato, volante
loose stone, fragment
staccato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

staccato [stak·ˈka:·to] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

staccato
staccato

staccato (-a) ΕΠΊΘ

staccato (-a)
detached
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
unattached
staccato, -a
disconnected
staccato, -a
to leave the phone off the hook
lasciare il ricevitore staccato

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La montatura dello strumento è interamente originale, tranne il bottone e i piroli.
it.wikipedia.org
Per questo le donne possedevano dei contenitori destinati a raccogliere materiali che potevano essere riutilizzati (avanzi di stoffe, bottoni, …).
it.wikipedia.org
Le orecchie, sempre nere, piccole e sottili, vellutate al tatto, possono essere "a bottone" o "a rosa".
it.wikipedia.org
Nelle fessure sono inseriti dei cursori che hanno un'estremità a forma di bottone.
it.wikipedia.org
Nel 1749 aprì il suo salotto famoso per esser tappezzato da bottoni d'oro.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "staccato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά