STACCO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

stacco <πλ stacchi> [ˈstakko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. stacco (distacco):

stacco

detachment

2. stacco (intervallo):

stacco

break

c'è troppo stacco tra le due scene

the gap between the two scenes is too long

c'è uno stacco tra le parole

there's a blank space between words

3. stacco (contrasto):

stacco

contrast

fare stacco colore

to stand out

4. stacco ΑΘΛ:

stacco

take-off

ιδιωτισμοί:

stacco pubblicitario

station break

αγγλικά

ιταλικά

station break ΡΑΔΙΟΦ, TV

stacco αρσ

“we're going to take a station break”

“e ora un breve stacco pubblicitario”

cutaway

inquadratura θηλ di stacco

bridge

stacco αρσ (musicale)

he came a poor second

è arrivato secondo, ma con un grande stacco dal primo

στο λεξικό PONS

stacco <-cchi> [ˈstak·ko] ΟΥΣ αρσ

1. stacco (intervallo):

stacco

pause

2. stacco ΑΘΛ:

stacco

takeoff

3. stacco μτφ (contrasto):

stacco

contrast

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

File di cornici segnano lo stacco tra la parte basamentale e il settore superiore e precedono la gronda aggettante, sostenuta da mensolotti.

it.wikipedia.org

Tra le sue doti spiccano - oltre allo stacco aereo - forza fisica e una notevole capacità nel leggere il gioco avversario.

it.wikipedia.org

In particolare si tratta di fasce elastiche per le ginocchia, corpetti da squat e stacco e maglie da panca.

it.wikipedia.org

Best era inoltre un attaccante dalle grandi qualità tecniche, dotato anche di potenza, stacco di testa e abilità nei contrasti.

it.wikipedia.org

L'ostinato crea un effetto di staticità e insieme di stacco rispetto alle altre parti, in particolare alla melodia.

it.wikipedia.org