Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Frank
break off

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. staccare [stakˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. staccare (togliere da un supporto):

staccare persona:
to tear out francobollo, tagliando, assegno
staccare persona:
to peel off etichetta
staccare persona:
to take down quadro
staccare vento:
to tear off manifesto
staccare vento:
to blow off frutti, foglie
tear off here

2. staccare (sganciare):

staccare cane, cavallo, bue

3. staccare (distogliere):

4. staccare (far risaltare):

staccare oratore: parole
staccare musicista:

5. staccare (separare):

staccare persona
to drive away da: from
to bite sth off

6. staccare (allontanare):

7. staccare ΑΘΛ (distanziare):

staccare corridore, cavallo:
staccare gruppo

8. staccare (disinserire):

staccare elettrodomestico
staccare telefono
to declutch βρετ

II. staccare [stakˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. staccare (smettere di lavorare):

2. staccare (risaltare):

staccare colore:

3. staccare ΚΙΝΗΜ:

III. staccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. staccarsi:

staccarsi (essere staccabile) tagliando, foglio:
staccarsi (venir via) bottone, tappezzeria, manifesto:
staccarsi etichetta, vernice:
staccarsi quadro:
staccarsi ΙΑΤΡ retina:

2. staccarsi (separarsi):

staccarsi persona:
staccarsi membro, paese: organizzazione, unione
staccarsi da qn, qc
to let go of sb, sth

3. staccarsi (scostarsi):

staccarsi
(sollevarsi) staccarsi da terra aereo:
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
staccare (from da)
staccarsi
peel off label:
staccarsi, scollarsi (from da)
peel off paint:
peel off paper:
staccarsi, scollarsi
peel off plane:
staccarsi dalla formazione
peel off label
unhook picture, coat
staccare (from da)
to come unhooked picture:
staccarsi
peel away paper, plastic:
staccarsi, scollarsi
peel away paint:
staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi
peel away layer, paper
peel away plastic
staccarsi (from da)
staccarsi
to grow away from person, family
allontanarsi, staccarsi da
break away island, shell:
staccarsi (from da)
to break away from state: union
staccarsi da
break away runner, cyclist:
(di)staccarsi (from da)
pull away component, piece:
staccarsi
pull away car, horse:
pull away car, horse:
staccarsi (from da)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. staccare [stak·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. staccare (francobollo, etichetta):

2. staccare:

3. staccare ΣΙΔΗΡ (vagone):

4. staccare (assegno, ricevuta):

5. staccare ΑΘΛ:

6. staccare (parole, sillabe):

II. staccare [stak·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (finire di lavorare)

III. staccare [stak·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα staccarsi

1. staccare (gener):

staccarsi da qc
to come off sth

2. staccare μτφ (allontanarsi):

staccarsi
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
staccarsi
staccarsi
staccarsi
staccarsi
staccarsi
peel off paper
staccarsi
peel off car, motorbike
staccarsi (dal gruppo)
staccarsi
fall away plaster, rock
staccarsi
Presente
iostacco
tustacchi
lui/lei/Leistacca
noistacchiamo
voistaccate
lorostaccano
Imperfetto
iostaccavo
tustaccavi
lui/lei/Leistaccava
noistaccavamo
voistaccavate
lorostaccavano
Passato remoto
iostaccai
tustaccasti
lui/lei/Leistaccò
noistaccammo
voistaccaste
lorostaccarono
Futuro semplice
iostaccherò
tustaccherai
lui/lei/Leistaccherà
noistaccheremo
voistaccherete
lorostaccheranno

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quando sua moglie finisce in coma in seguito a un incidente, un uomo deve decidere se staccarle la spina.
it.wikipedia.org
Il team deve quindi riuscire a staccare l'uomo dai resti senza corrompere prove importanti.
it.wikipedia.org
Salito sull'albero, vede che un filo dell'antenna si è staccato e lo riconnette, anche se tutta la strumentazione radio è distrutta o comunque non operativa.
it.wikipedia.org
Le pigne vengono staccate dai rami e immagazzinate in grandi cumuli.
it.wikipedia.org
L'età di esposizione indica il tempo trascorso dalla meteorite nello spazio e decorre da quando essa si è staccata dall'oggetto celeste di cui faceva parte.
it.wikipedia.org

Αναζητήστε "staccarsi" σε άλλες γλώσσες