RADIO - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. radio <πλ radios> [βρετ ˈreɪdɪəʊ, αμερικ ˈreɪdioʊ] ΟΥΣ

1. radio:

radio

radio θηλ

on the radio

alla radio

she was on the radio this morning

era alla radio questa mattina

2. radio (in telecommunications):

radio

radio θηλ

radio

radiotelegrafia θηλ

to send a message by radio ship, taxi cab:

inviare un messaggio via radio

to send a message by radio before ουσ contact, equipment, transmitter

radio

to send a message by radio mast

della radio

to send a message by radio programme

radiofonico, alla radio

II. radio <3 ª, persona ενικ pres. radios, παρελθ/μετ παρακειμ radioed> [βρετ ˈreɪdɪəʊ, αμερικ ˈreɪdioʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to radio sb that …

dire or trasmettere via radio a qn che …

to radio sb for sth

chiamare qn via radio per qc

to radio sth (to sb)

trasmettere via radio qc (a qn)

III. radio <3 ª, persona ενικ pres. radios, παρελθ/μετ παρακειμ radioed> [βρετ ˈreɪdɪəʊ, αμερικ ˈreɪdioʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to radio for help

chiedere aiuto via radio

radio cassette [ˈreɪdɪəʊ kəˌset], radio cassette recorder [ˈreɪdɪəʊ kəˌset rɪˌkɔːdə(r)] ΟΥΣ

radio cassette

radioregistratore αρσ (a cassette)

radio alarm [ˈreɪdɪəʊ əˌlɑːm], radio alarm clock [ˈreɪdɪəʊ əˌlɑːm ˌklɒk] ΟΥΣ

radio alarm

radiosveglia θηλ

I. radio-controlled [βρετ ˌreɪdɪəʊkənˈtrɒld, αμερικ ˈˌreɪdioʊ kənˈtroʊld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

radio-controlled → radio-control

II. radio-controlled [βρετ ˌreɪdɪəʊkənˈtrɒld, αμερικ ˈˌreɪdioʊ kənˈtroʊld] ΕΠΊΘ

radio-controlled toy, boat:

radio-controlled

radiocomandato

radio-controlled taxi

radiotaxi

radio-control [ˌreɪdɪəʊkənˈtrəʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

radio-control

radiocomandare

radio compass [ˈreɪdɪəʊˌkʌmpəs] ΟΥΣ

radio compass

radiogoniometro αρσ automatico

radio compass

radiobussola θηλ

clock radio [βρετ, αμερικ ˈklɑk ˌreɪdioʊ] ΟΥΣ

clock radio

radiosveglia θηλ

radio telescope [βρετ, αμερικ ˈˌreɪdiˌoʊ ˈtɛləˌskoʊp] ΟΥΣ

radio telescope

radiotelescopio αρσ

radio-telephone [βρετ ˌreɪdɪəʊˈtɛlɪfəʊn, αμερικ ˌreɪdioʊˈtɛləfoʊn] ΟΥΣ

radio-telephone

radiotelefono αρσ

radio journalist [ˈreɪdɪəʊˌdʒɜːnəlɪst] ΟΥΣ

radio journalist

giornalista αρσ θηλ radiofonico (-a)

radio set [ˈreɪdɪəʊset] ΟΥΣ αρχαϊκ

radio set

apparecchio αρσ radio

radio set

radio θηλ

στο λεξικό PONS

I. radio [ˈreɪ·di·oʊ] ΟΥΣ

radio

radio θηλ

II. radio [ˈreɪ·di·oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

radio information

trasmettere via radio

radio person

chiamare via radio

radio cassette (recorder) ΟΥΣ

radio cassette (recorder)

radioregistratore αρσ a cassette

radio alarm (clock) ΟΥΣ

radio alarm (clock)

radiosveglia θηλ

radio program ΟΥΣ

radio program

programma αρσ radio

clock radio ΟΥΣ

clock radio

radiosveglia θηλ

radio wave ΟΥΣ

radio wave

onda θηλ radio

radio operator ΟΥΣ

radio operator

radiotelegrafista αρσ θηλ

radio station ΟΥΣ

radio station

stazione θηλ radio

pirate radio station

emittente θηλ pirata

radio telescope ΟΥΣ

radio telescope

radiotelescopio αρσ

radio ham ΟΥΣ

radio ham

radioamatore(-trice) αρσ (θηλ)

Present

I	radio
you	radio
he/she/it	radios
we	radio
you	radio
they	radio

Past

I	radioed
you	radioed
he/she/it	radioed
we	radioed
you	radioed
they	radioed

Present Perfect

I	have	radioed
you	have	radioed
he/she/it	has	radioed
we	have	radioed
you	have	radioed
they	have	radioed

Past Perfect

I	had	radioed
you	had	radioed
he/she/it	had	radioed
we	had	radioed
you	had	radioed
they	had	radioed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was really weird but being the radio hams that we are, we sort of knew it was an interference of some kind.

www.dailymail.co.uk

Some put it down to interference from a set of traffic lights, others suspect an unwitting radio ham may be responsible.

www.dailymail.co.uk

Radio hams looked like yesterday's people, as relevant as steam engine enthusiasts in the age of spaceflight.

arstechnica.com

He made a radio transmitter - no kits in those days - and qualified as a radio ham.

en.wikipedia.org

As radio hams colonised new frequencies and new methods, government and commercial interests wanted in (and they got in).

arstechnica.com