DENUNCIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. denunciare [denunˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. denunciare:

denunciare

to denounce

denunciare persona, colpevole, reato

to report a: to

è stato denunciato dai suoi amici

he was denounced or reported by his friends

denunciare qn

to prefer or press charges against sb, to inform on or against sb

denunciare qn alla polizia

to report sb to the police

2. denunciare (rendere pubblico, noto):

denunciare abuso, repressione

to denounce

denunciare scandalo, ingiustizia

to expose

3. denunciare (rivelare):

denunciare μτφ

to reveal

denunciare μτφ

to betray

le sue parole denunciano la sua malafede

her words reveal her bad faith

4. denunciare (dichiarare):

denunciare morte, nascita, smarrimento, furto

to report

denunciare redditi

to declare

denunciare arma

to license

5. denunciare ΝΟΜ (dichiarare nullo):

denunciare trattato, contratto

to declare null and void

II. denunciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

denunciarsi

to confess a crime

denunciare lo smarrimento di qc

to report the loss of sth

αγγλικά

ιταλικά

dob in

denunciare

delate

denunciare

notifiable disease

da denunciare all'autorità sanitaria

notifiable crime, incident

da denunciare

denounce

denunciare (to a)

denounce

denunciare

to snitch on sb

fare la spia a or denunciare qn

renounce agreement, treaty

denunciare

to notify sb of birth, death

denunciare a qn

tell on person

denunciare (to a)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

denunciare [de·nun·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. denunciare ΝΟΜ:

denunciare

to report to the police

2. denunciare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (nascita, decesso, matrimonio):

denunciare

to register

3. denunciare (smascherare: scandalo, malasanità):

denunciare

to criticize

4. denunciare μτφ (dimostrare):

denunciare

to demonstrate

αγγλικά

ιταλικά

to tell on sb

denunciare qn

have up

denunciare

denounce

denunciare

to speak out against sth

denunciare qc

to inform against sb

denunciare qu

to report sth missing

denunciare la perdita di qc

report

denunciare

to blow the whistle on sb

denunciare qu

finger

denunciare

to finger sb to the police

denunciare qu alla polizia

Presente

io	denuncio
tu	denunci
lui/lei/Lei	denuncia
noi	denunciamo
voi	denunciate
loro	denunciano

Imperfetto

io	denunciavo
tu	denunciavi
lui/lei/Lei	denunciava
noi	denunciavamo
voi	denunciavate
loro	denunciavano

Passato remoto

io	denunciai
tu	denunciasti
lui/lei/Lei	denunciò
noi	denunciammo
voi	denunciaste
loro	denunciarono

Futuro semplice

io	denuncerò
tu	denuncerai
lui/lei/Lei	denuncerà
noi	denunceremo
voi	denuncerete
loro	denunceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tale procedura si suddivide in due fasi e può essere richiesta in caso di smarrimento, sottrazione o distruzione del titolo.

it.wikipedia.org

Il senso di smarrimento viene però cancellato dalle parole ineluttabili della profetessa che si pone ancora una volta come loro guida.

it.wikipedia.org

Dopo un primo periodo di smarrimento, che lo porta a evitare ogni contatto interpersonale, comincia la fisioterapia per riabilitarsi, non soltanto fisicamente.

it.wikipedia.org

Questo evento fu causa, tra di loro, di un totale smarrimento, nonostante si stessero organizzando.

it.wikipedia.org

Per facilitare il ritrovamento dell'animale è quindi consigliato (oltre che obbligatorio) segnalare lo smarrimento alla polizia municipale.

it.wikipedia.org