ANTEPORRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. anteporre [anteˈporre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anteporre ΓΛΩΣΣ:

anteporre

to prepose

anteporre il soggetto al verbo

to put the subject before the verb

2. anteporre μτφ:

anteporre

to put [sth] before

anteporre

to prefer

anteporre la qualità alla quantità

to put quality before quantity

II. anteporsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

anteporsi

to consider oneself superior

αγγλικά

ιταλικά

to put quality before quantity

anteporre la qualità alla quantità

should we place our needs before theirs?

dovremmo anteporre le nostre necessità alle loro?

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

anteporre [an·te·ˈpor·re] ΡΉΜΑ μεταβ

anteporre

to put before

anteporre qc a qc

to put sth before sth

αγγλικά

ιταλικά

to put sth before sth else

anteporre qc a qc

Presente

io	antepongo
tu	anteponi
lui/lei/Lei	antepone
noi	anteponiamo
voi	anteponete
loro	antepongono

Imperfetto

io	anteponevo
tu	anteponevi
lui/lei/Lei	anteponeva
noi	anteponevamo
voi	anteponevate
loro	anteponevano

Passato remoto

io	anteposi
tu	anteponesti
lui/lei/Lei	antepose
noi	anteponemmo
voi	anteponeste
loro	anteposero

Futuro semplice

io	anteporrò
tu	anteporrai
lui/lei/Lei	anteporrà
noi	anteporremo
voi	anteporrete
loro	anteporranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il numero di tre cifre poteva essere anteposto o posposto alle lettere.

it.wikipedia.org

Ciò significa che quando ad una parola che inizia con questa lettera bisogna anteporre l'articolo determinativo (ال alif-lām al), esso non subirà alcuna modifica.

it.wikipedia.org

La frase interrogativa diretta si forma pronunciando l'equivalente frase affermativa con un'intonazione crescente e anteponendo a tutta la frase la particella interrogativa هل hal.

it.wikipedia.org

In materia fiscale, antepone il controllo della spesa pubblica e del debito alla spesa in deficit.

it.wikipedia.org

José, di risposta, le confessa di aver sempre anteposto lei alla carriera.

it.wikipedia.org