SEED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. seed [βρετ siːd, αμερικ sid] ΟΥΣ

1. seed:

seed ΒΟΤ, ΓΕΩΡΓ (of plant)

seme αρσ

seed (fruit pip)

seme αρσ

seed (fruit pip)

semino αρσ

2. seed U (for sowing):

seed ΓΕΩΡΓ

seme αρσ

seed ΓΕΩΡΓ

semente θηλ

seed ΜΑΓΕΙΡ

seme αρσ

to go or run to seed plant:

sementire or fare seme

to go or run to seed person:

rovinarsi

to go or run to seed organization, country:

andare in rovina

3. seed (beginning):

seed μτφ

germe αρσ

the seed(s) of discontent, hope

le cause del malcontento, della speranza

the seeds of doubt were sown in her mind

il dubbio si era insinuato nella sua mente or le era sorto un dubbio

4. seed ΑΘΛ:

seed

testa θηλ di serie

the top seed

la testa di serie numero uno

the fifth or number five seed

la quinta testa di serie

5. seed (semen):

seed αρχαϊκ

sperma αρσ

6. seed (descendants):

seed αρχαϊκ

discendenza θηλ

II. seed [βρετ siːd, αμερικ sid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seed (sow):

seed field, lawn

seminare (with a)

2. seed grape, raisin:

seed, also deseed

togliere i semi da

3. seed ΑΘΛ:

seed

scegliere come testa di serie

to be seeded sixth or (number) six

essere scelto come sesta testa di serie

seeded player

(giocatore scelto come) testa di serie

4. seed ΜΕΤΕΩΡ:

seed clouds

inseminare

III. seed [βρετ siːd, αμερικ sid] ΡΉΜΑ αμετάβ

seed plant:

seed

sementire, fare seme

seed leaf <πλ seed leaves> [αμερικ ˈsid ˌlif] ΟΥΣ

seed leaf

cotiledone αρσ

seed potato [αμερικ ˈsid pəˌteɪdoʊ] ΟΥΣ

seed potato

patata θηλ da semina

seed oyster [ˈsiːdˌɔɪstə(r)] ΟΥΣ

seed oyster

larva θηλ di ostrica

grass-seed <πλ grass-seed> [ˈɡrɑːsˌsiːd, ˈɡræs-] ΟΥΣ

grass-seed

seme αρσ di erba

seed corn [αμερικ ˈsid ˌkɔrn] ΟΥΣ

seed corn

grano αρσ da semina

seed corn μτφ

germe αρσ

seed pearl [βρετ, αμερικ ˈsid ˌpərl] ΟΥΣ

seed pearl

perlina θηλ

seed pearl

piccola perla θηλ

seed box [ˈsiːdbɒks] ΟΥΣ

seed box → seed tray

seed tray [ˈsiːdtreɪ] ΟΥΣ

seed tray

germinatoio αρσ

seed cake [βρετ, αμερικ ˈsid ˌkeɪk] ΟΥΣ

seed cake

= dolce aromatizzato con semi di cumino

seed pod [αμερικ ˈsidpɑd] ΟΥΣ

seed pod

pericarpo αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. seed [si:d] ΟΥΣ

1. seed ΒΟΤ (source, of fruit):

seed

seme αρσ

2. seed (seeds):

seed

semente θηλ

3. seed (beginning):

seed

germe αρσ

to sow the seeds of doubt

insinuare dei dubbi

to sow the seeds of discord

gettare il seme della discordia

4. seed ΑΝΑΤ:

seed

seme αρσ

II. seed [si:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seed ΓΕΩΡΓ:

seed

seminare

to seed itself a plant

spargere i semi

2. seed (help start):

seed

contribuire ad avviare

to seed a project with money

immettere capitale in un progetto

3. seed (remove seeds):

seed

togliere i semi da

4. seed ΑΘΛ:

seed

preselezionare

III. seed [si:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

seed

far seme

seed money ΟΥΣ

seed money

capitale αρσ iniziale (di un'impresa)

sunflower seed ΟΥΣ

sunflower seed

seme αρσ di girasole

caraway seed ΟΥΣ

caraway seed

seme αρσ di cumino

canary seed ΟΥΣ

canary seed

seme αρσ di scagliola

anise seed ΟΥΣ, aniseed [ˈæ·nɪ·si:d] ΟΥΣ

anise seed

semi αρσ pl di anice

ιταλικά

αγγλικά

semente

seed

seme

seed

Present

I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past

I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect

I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect

I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, the higher the announced seed money the more people give.

en.wikipedia.org

He raises the seed money by selling parts of his own farm to people who will then work the land to grow tobacco.

en.wikipedia.org

They obtained seed money from the territorial and federal governments, and by the end of 2001 had preliminary design and financing concepts.

en.wikipedia.org

From the first season, they understood that the source of their funding, which they considered seed money, would need to be replaced.

en.wikipedia.org

These funds were the seed money the college needed to make the construction of the center possible.

en.wikipedia.org