SOWN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

sown [βρετ səʊn, αμερικ soʊn] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sown → sow

sow² [βρετ saʊ, αμερικ saʊ] ΟΥΣ

sow

scrofa θηλ

you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ

non si cava sangue da una rapa or la botte dà il vino che ha

sow¹ <παρελθ sowed, μετ παρακειμ sowed, sown> [βρετ səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sow seeds, corn:

sow

seminare

2. sow field, garden:

sow

seminare (with a)

3. sow (stir up) μτφ:

sow discontent, discord

seminare

to sow the seeds of doubt

gettare il seme del dubbio (in sb in qn)

sow¹ <παρελθ sowed, μετ παρακειμ sowed, sown> [βρετ səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sow seeds, corn:

sow

seminare

2. sow field, garden:

sow

seminare (with a)

3. sow (stir up) μτφ:

sow discontent, discord

seminare

to sow the seeds of doubt

gettare il seme del dubbio (in sb in qn)

sow² [βρετ saʊ, αμερικ saʊ] ΟΥΣ

sow

scrofa θηλ

you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ

non si cava sangue da una rapa or la botte dà il vino che ha

to reap what one has sown

raccogliere ciò che si è seminato

ιταλικά

αγγλικά

campo seminato a grano

field sown with wheat

seminato

sown

seminato

sown ground

cicerbita

sow-thistle

troia

sow

scrofa

sow

femmina del cinghiale

wild sow

fare la semina

to sow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

sown [soʊn] ΡΉΜΑ

sown μετ παρακειμ of sow

I. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

sow

seminare

II. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sow

seminare

ιδιωτισμοί:

as you sow, so shall you reap

si raccoglie quello che si semina

sow² [saʊ] ΟΥΣ

sow (pig):

sow

scrofa θηλ

ιδιωτισμοί:

you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ

è come voler cavare il sangue da una rapa

to sow dissension

seminare zizzania

to sow one's wild oats

correre la cavallina οικ

to sow the seeds of doubt

insinuare dei dubbi

to sow the seeds of discord

gettare il seme della discordia

ιταλικά

αγγλικά

scrofa

sow

troia

sow

correre la cavallina μτφ

to sow one's wild oats

seminare

to sow

Present

I	sow
you	sow
he/she/it	sows
we	sow
you	sow
they	sow

Past

I	sowed
you	sowed
he/she/it	sowed
we	sowed
you	sowed
they	sowed

Present Perfect

I	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
he/she/it	has	sown / sowed
we	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
they	have	sown / sowed

Past Perfect

I	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
he/she/it	had	sown / sowed
we	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
they	had	sown / sowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It may be propagated readily from seed sown in the fall, or from tip cuttings taken in late spring and early summer.

en.wikipedia.org

Seeds sown in this manner are distributed unevenly (which may result in overcrowding).

en.wikipedia.org

It is best sown as soon as it is harvested in autumn in a cold frame.

en.wikipedia.org

Barely 11% of the net sown area is irrigated.

en.wikipedia.org

Early sown crops may avoid significant damage if they have already flowered before the number of aphids builds up in the spring.

en.wikipedia.org