SOW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

sow¹ <παρελθ sowed, μετ παρακειμ sowed, sown> [βρετ səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sow seeds, corn:

sow

seminare

2. sow field, garden:

sow

seminare (with a)

3. sow (stir up) μτφ:

sow discontent, discord

seminare

to sow the seeds of doubt

gettare il seme del dubbio (in sb in qn)

sow² [βρετ saʊ, αμερικ saʊ] ΟΥΣ

sow

scrofa θηλ

you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ

non si cava sangue da una rapa or la botte dà il vino che ha

ιταλικά

αγγλικά

cicerbita

sow-thistle

troia

sow

scrofa

sow

femmina del cinghiale

wild sow

fare la semina

to sow

seminare or mettere zizzania

to sow discord, to stir up trouble

inoculare discordia

to sow

seminare lo scompiglio

to sow discord

gettare lo scompiglio negli animi

to sow confusion in people's minds

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

sow

seminare

II. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sow

seminare

ιδιωτισμοί:

as you sow, so shall you reap

si raccoglie quello che si semina

sow² [saʊ] ΟΥΣ

sow (pig):

sow

scrofa θηλ

ιδιωτισμοί:

you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ

è come voler cavare il sangue da una rapa

to sow dissension

seminare zizzania

to sow one's wild oats

correre la cavallina οικ

to sow the seeds of doubt

insinuare dei dubbi

to sow the seeds of discord

gettare il seme della discordia

ιταλικά

αγγλικά

scrofa

sow

troia

sow

correre la cavallina μτφ

to sow one's wild oats

seminare

to sow

Present

I	sow
you	sow
he/she/it	sows
we	sow
you	sow
they	sow

Past

I	sowed
you	sowed
he/she/it	sowed
we	sowed
you	sowed
they	sowed

Present Perfect

I	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
he/she/it	has	sown / sowed
we	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
they	have	sown / sowed

Past Perfect

I	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
he/she/it	had	sown / sowed
we	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
they	had	sown / sowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seeds should be sown under only enough soil to keep them moist, and kept in a well lighted place until germination.

en.wikipedia.org

May our seeds of light open, brighten, and sow peace on earth.

en.wikipedia.org

They sow three fields of wheat but the first field is destroyed before it can be harvested.

en.wikipedia.org

He came daily to give it food, but when he had gone, the boys would eat part of the sow's provisions.

en.wikipedia.org

In this regard sow thistles make excellent sacrificial plants.

en.wikipedia.org