Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
allorigine
scattered with

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. seminato [semiˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

seminato → seminare

II. seminato [semiˈnato] ΕΠΊΘ

1. seminato ΓΕΩΡΓ:

campo seminato a grano
field sown with wheat

2. seminato (disseminato):

seminato
sown
seminato
scattered
cielo seminato di stelle
sky studded with stars, star-spangled sky
compito seminato di errori
schoolwork riddled with errors

III. seminato [semiˈnato] ΟΥΣ αρσ

seminato
sown ground

IV. seminato [semiˈnato]

uscire dal seminato
= to wander from the subject

seminare [semiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seminare ΓΕΩΡΓ:

seminare semi
to sow
seminare a spaglio
to broadcast
seminare un campo a grano
to seed or sow or plant a field with wheat

2. seminare (diffondere) μτφ:

seminare discordia
to sow
seminare panico, scompiglio
to spread
seminare armi, uragano: morte
to bring
seminare zizzania
to stir (up)
seminare il terrore fra la popolazione
to spread terror among the population

3. seminare (spargere):

seminare
to scatter
seminare
to spread
seminare i propri giocattoli per tutta la casa
to scatter one's toys all over the house

4. seminare (distanziare):

seminare concorrenti, inseguitori
to leave behind
seminare pedinatore
to shake off
il malvivente ha seminato la polizia
the felon gave the police the slip
chi semina vento raccoglie tempesta παροιμ
he who sows the wind reaps the whirlwind
si raccoglie quello che si è seminato
what goes around comes around, you get out of life what you put into it
chi non semina non miete
he that does not sow, does not mow

seminare [semiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seminare ΓΕΩΡΓ:

seminare semi
to sow
seminare a spaglio
to broadcast
seminare un campo a grano
to seed or sow or plant a field with wheat

2. seminare (diffondere) μτφ:

seminare discordia
to sow
seminare panico, scompiglio
to spread
seminare armi, uragano: morte
to bring
seminare zizzania
to stir (up)
seminare il terrore fra la popolazione
to spread terror among the population

3. seminare (spargere):

seminare
to scatter
seminare
to spread
seminare i propri giocattoli per tutta la casa
to scatter one's toys all over the house

4. seminare (distanziare):

seminare concorrenti, inseguitori
to leave behind
seminare pedinatore
to shake off
il malvivente ha seminato la polizia
the felon gave the police the slip
chi semina vento raccoglie tempesta παροιμ
he who sows the wind reaps the whirlwind
si raccoglie quello che si è seminato
what goes around comes around, you get out of life what you put into it
chi non semina non miete
he that does not sow, does not mow
seminare or mettere zizzania
to sow discord, to stir up trouble
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
winter wheat
= grano seminato in autunno e raccolto nella primavera successiva
sow
seminare
sow
seminare (with a)
sow discontent, discord
seminare
to reap what one has sown
raccogliere ciò che si è seminato
grass over area
seminare a erba
arable crop
da seminare annualmente
his chickens have come home to roost
ha raccolto ciò che ha seminato
drill
seminare in solchi, con la seminatrice

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

seminato (-a) ΕΠΊΘ μτφ

seminato di
scattered with

seminare [se·mi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seminare (campo, grano, odio, discordia):

seminare
to sow

2. seminare ΑΘΛ:

seminare
to leave behind

3. seminare (inseguitore):

seminare
to shake off
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to sow dissension
seminare zizzania
sow
seminare
sow
seminare
stampede
seminare il panico tra
seed
seminare
to plant the fields with wheat
seminare i campi a grano
put in seeds
seminare
Presente
iosemino
tusemini
lui/lei/Leisemina
noiseminiamo
voiseminate
loroseminano
Imperfetto
ioseminavo
tuseminavi
lui/lei/Leiseminava
noiseminavamo
voiseminavate
loroseminavano
Passato remoto
ioseminai
tuseminasti
lui/lei/Leiseminò
noiseminammo
voiseminaste
loroseminarono
Futuro semplice
ioseminerò
tuseminerai
lui/lei/Leiseminerà
noisemineremo
voiseminerete
lorosemineranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

seminato di
scattered with

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un passaggio riporta che "verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buoni" esattamente come veniva separata la zizzania dal grano nella parabola omonima.
it.wikipedia.org
La vedova inizia a manipolare la realtà al fine di seminar zizzania nella coppia.
it.wikipedia.org
Camillo riesce abilmente a seminare zizzania tra il barone e i gendarmi svizzeri i quali finiscono per arrestare il truffatore.
it.wikipedia.org
L'eliminazione della zizzania dai campi di cereali è resa difficoltosa dal fatto che le sue cariossidi sono simili a quelle del frumento.
it.wikipedia.org
Poi mettono zizzania tra lui e la moglie.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "seminato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά