STAMPEDE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. stampede [βρετ stamˈpiːd, αμερικ stæmˈpid] ΟΥΣ

1. stampede (rush):

stampede (of animals)

fuga θηλ disordinata

stampede (of humans)

fuga θηλ disordinata

stampede (of humans)

fuggi fuggi αρσ

there was a stampede for the exit

c'è stato un fuggi fuggi generale verso l'uscita

2. stampede (rodeo):

stampede

rodeo αρσ

II. stampede [βρετ stamˈpiːd, αμερικ stæmˈpid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stampede:

stampede animals, spectators

fare fuggire, mettere in fuga

stampede crowd

seminare il panico tra

2. stampede (force sb's hand) μτφ:

stampede person

costringere, forzare

to stampede sb into doing

costringere (con la forza) qn a fare

III. stampede [βρετ stamˈpiːd, αμερικ stæmˈpid] ΡΉΜΑ αμετάβ

stampede animals:

scappare disordinatamente

stampede people, crowd:

darsi a una fuga precipitosa

to stampede towards doors, exit

precipitarsi in massa verso

a stampeding elephant

un elefante infuriato

ιταλικά

αγγλικά

fuggifuggi

stampede

c'è stato un fuggifuggi generale verso l'uscita

there was a stampede for the exit

fuga -a

stampede

far fuggire animali, spettatori

to stampede

mettere in fuga qn

to put sb to flight, to scare or stampede sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. stampede [stæm·ˈpi:d] ΟΥΣ

stampede of animals

fuga θηλ disordinata

stampede of people

ressa θηλ

II. stampede [stæm·ˈpi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

stampede

fuggire disordinatamente

III. stampede [stæm·ˈpi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stampede (cause to stampede):

stampede

seminare il panico tra

2. stampede (force):

stampede

forzare

to stampede sb into (doing) sth

forzare qn a (fare) qc

ιταλικά

αγγλικά

fuggifuggi

stampede

Present

I	stampede
you	stampede
he/she/it	stampedes
we	stampede
you	stampede
they	stampede

Past

I	stampeded
you	stampeded
he/she/it	stampeded
we	stampeded
you	stampeded
they	stampeded

Present Perfect

I	have	stampeded
you	have	stampeded
he/she/it	has	stampeded
we	have	stampeded
you	have	stampeded
they	have	stampeded

Past Perfect

I	had	stampeded
you	had	stampeded
he/she/it	had	stampeded
we	had	stampeded
you	had	stampeded
they	had	stampeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is important that your stampede lock gets a time-to-live.

en.wikipedia.org

The most notable use of computer animation is in the wildebeest stampede sequence.

en.wikipedia.org

The celebration was marred, however, by the fact that 12 people were injured in the stampede accompanying the rush to the field.

en.wikipedia.org

This was the second time in four years that a fatal stampede occurred at the stadium.

en.wikipedia.org

In the stampede, panicking fans trying to escape the brawls were trampled or crushed to death against riot-control fences.

en.wikipedia.org