EXIT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. exit [βρετ ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, αμερικ ˈɛɡzət, ˈɛksət] ΟΥΣ

exit

uscita θηλ

“no exit” (on motorway)

“uscita chiusa”

“no exit” (on door)

“porta chiusa”

to make an exit

uscire

to make an exit ΘΈΑΤ

uscire di scena

to make an exit ΑΘΛ

essere eliminato

to make a quick or hasty exit

eclissarsi

to make one's final exit ευφημ

= morire

II. exit [βρετ ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, αμερικ ˈɛɡzət, ˈɛksət] ΡΉΜΑ αμετάβ

exit

uscire also Η/Υ

III. exit [βρετ ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, αμερικ ˈɛɡzət, ˈɛksət] ΡΉΜΑ μεταβ

to exit stage left, right ΘΈΑΤ

uscire a sinistra, a destra del palcoscenico

IV. exit [βρετ ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, αμερικ ˈɛɡzət, ˈɛksət] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΈΑΤ

“exit Hamlet”

“esce Amleto”

Exit [βρετ ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, αμερικ ˈɛɡzət, ˈɛksət] βρετ

Exit

= associazione a favore dell'eutanasia

exit ramp [ˈeksɪtˌræmp] ΟΥΣ αμερικ (on highway)

exit ramp

rampa θηλ di uscita

fire exit [ˈfaɪərˌeksɪt] ΟΥΣ

fire exit

uscita θηλ di sicurezza

exit poll [βρετ, αμερικ ˈɛɡzət ˌpoʊl] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

exit poll

exit poll αρσ

exit sign [ˈeksɪtˌsaɪn] ΟΥΣ

exit sign

cartello αρσ di uscita

exit sign

segnale αρσ di uscita

exit point [ˈeksɪtˌpɔɪnt] ΟΥΣ Η/Υ

exit point

punto αρσ di uscita

exit wound [αμερικ ˈɛksət ˌwund] ΟΥΣ

exit wound

foro αρσ d'uscita

emergency exit [ɪˈmɜːdʒənsɪˌeksɪt] ΟΥΣ

emergency exit

uscita θηλ di sicurezza

exit visa [αμερικ ˈɛɡzət ˌvizə, ˈɛksət ˌvizə] ΟΥΣ

exit visa

visto αρσ d'uscita

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. exit [ˈek·sɪt] ΟΥΣ

exit

uscita θηλ

to make an exit

uscire

II. exit [ˈek·sɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

exit

uscire da

III. exit [ˈek·sɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. exit a. Η/Υ (leave):

exit

uscire

2. exit ΘΈΑΤ:

exit

uscire di scena

fire exit ΟΥΣ

fire exit

uscita θηλ di sicurezza

exit visa ΟΥΣ

exit visa

visto αρσ d'uscita

to head for the exit

dirigersi verso l'uscita

emergency exit

uscita di sicurezza

ιταλικά

αγγλικά

svincolo (uscita)

exit

uscita di sicurezza

emergency exit

uscita

exit

uscita di sicurezza

emergency exit

-i di maturità

school exit exam

maturità

high school exit exam

esame di maturità

high school exit exam

Present

I	exit
you	exit
he/she/it	exits
we	exit
you	exit
they	exit

Past

I	exited
you	exited
he/she/it	exited
we	exited
you	exited
they	exited

Present Perfect

I	have	exited
you	have	exited
he/she/it	has	exited
we	have	exited
you	have	exited
they	have	exited

Past Perfect

I	had	exited
you	had	exited
he/she/it	had	exited
we	had	exited
you	had	exited
they	had	exited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It can also be designed in parallel in which objects exit one stream and enter the following.

en.wikipedia.org

The exit packages, which were inflated by the acceleration of stock option payments, quite rightly raised the ire of investors at the time.

www.afr.com

The company's foray into aircraft production did not result in the projected market size and the company exited the field in about 2003.

en.wikipedia.org

A second hall at the east end of the station exists, but is now used only as an emergency exit.

en.wikipedia.org

Another method is to mount a pole taller than the entrance, onto the shopping cart, so that the pole will block exit of the cart.

en.wikipedia.org