EXIT RAMP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

exit ramp [ˈeksɪtˌræmp] ΟΥΣ αμερικ (on highway)

exit ramp

rampa θηλ di uscita

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. ramp [βρετ ramp, αμερικ ræmp] ΟΥΣ

1. ramp:

ramp

rampa θηλ

ramp (for wheelchair)

rampa θηλ di accesso

2. ramp βρετ:

ramp (in roadworks)

dosso αρσ

ramp (to slow traffic)

dosso αρσ artificiale

3. ramp (for raising vehicle):

ramp ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ

(ponte) sollevatore αρσ

hydraulic ramp

ponte sollevatore idraulico

4. ramp ΑΕΡΟ:

ramp

scaletta θηλ

5. ramp αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (on, off highway):

ramp

bretella θηλ

II. ramp [βρετ ramp, αμερικ ræmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ramp animal:

ramp

rampare

ramp ΕΡΑΛΔ

essere rampante

2. ramp (behave furiously):

to ramp and rage

andare su tutte le furie or infuriarsi

3. ramp plant:

ramp

crescere rigoglioso

Exit [βρετ ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, αμερικ ˈɛɡzət, ˈɛksət] βρετ

Exit

= associazione a favore dell'eutanasia

I. exit [βρετ ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, αμερικ ˈɛɡzət, ˈɛksət] ΟΥΣ

exit

uscita θηλ

“no exit” (on motorway)

“uscita chiusa”

“no exit” (on door)

“porta chiusa”

to make an exit

uscire

to make an exit ΘΈΑΤ

uscire di scena

to make an exit ΑΘΛ

essere eliminato

to make a quick or hasty exit

eclissarsi

to make one's final exit ευφημ

= morire

II. exit [βρετ ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, αμερικ ˈɛɡzət, ˈɛksət] ΡΉΜΑ αμετάβ

exit

uscire also Η/Υ

III. exit [βρετ ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, αμερικ ˈɛɡzət, ˈɛksət] ΡΉΜΑ μεταβ

to exit stage left, right ΘΈΑΤ

uscire a sinistra, a destra del palcoscenico

IV. exit [βρετ ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, αμερικ ˈɛɡzət, ˈɛksət] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΈΑΤ

“exit Hamlet”

“esce Amleto”

στο λεξικό PONS

ramp [ræmp] ΟΥΣ

1. ramp (sloping way):

ramp

rampa θηλ

ramp ΑΕΡΟ

scaletta θηλ

2. ramp ΑΥΤΟΚ:

ramp (on-ramp)

bretella θηλ d'accesso

ramp (off-ramp)

bretella θηλ d'uscita

I. exit [ˈek·sɪt] ΟΥΣ

exit

uscita θηλ

to make an exit

uscire

II. exit [ˈek·sɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

exit

uscire da

III. exit [ˈek·sɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. exit a. Η/Υ (leave):

exit

uscire

2. exit ΘΈΑΤ:

exit

uscire di scena

Present

I	ramp
you	ramp
he/she/it	ramps
we	ramp
you	ramp
they	ramp

Past

I	ramped
you	ramped
he/she/it	ramped
we	ramped
you	ramped
they	ramped

Present Perfect

I	have	ramped
you	have	ramped
he/she/it	has	ramped
we	have	ramped
you	have	ramped
they	have	ramped

Past Perfect

I	had	ramped
you	had	ramped
he/she/it	had	ramped
we	had	ramped
you	had	ramped
they	had	ramped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All turning movements are served by a right-hand exit ramp, with stop sign or traffic signal at the ramp termini.

en.wikipedia.org

After traveling about a quarter of a mile along the exit ramp, the main roadway starts as a four-lane expressway with unnumbered exits.

en.wikipedia.org