STAMPEDE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. stampede [βρετ stamˈpiːd, αμερικ stæmˈpid] ΟΥΣ

1. stampede (rush):

stampede (of animals)

débandade θηλ

stampede (of humans)

ruée θηλ

there was a stampede for the exit

on s'est rué vers la sortie

2. stampede (rodeo):

stampede

rodéo αρσ

II. stampede [βρετ stamˈpiːd, αμερικ stæmˈpid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stampede κυριολ:

stampede animals, spectators

jeter la panique parmi

stampede crowd

semer la panique dans

2. stampede μτφ (force sb's hand):

stampede person

brusquer

to stampede sb into doing

forcer qn à faire

III. stampede [βρετ stamˈpiːd, αμερικ stæmˈpid] ΡΉΜΑ αμετάβ

stampede animals:

courir en troupeau

stampede people, crowd:

se précipiter

to stampede towards doors, exit

se ruer or se précipiter vers

a stampeding elephant

un éléphant qui se déchaîne

γαλλικά

αγγλικά

sauve-qui-peut

stampede

galopade μτφ, οικ

stampede

galopade

stampede

cavalcade

stampede

débandade

stampede

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stampede [stæmˈpi:d] ΟΥΣ

stampede

ruée θηλ

II. stampede [stæmˈpi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

stampede

se ruer

III. stampede [stæmˈpi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stampede (cause to stampede):

stampede

jeter la panique

2. stampede (force into unconsidered action):

to stampede sb into doing sth

pousser qn à faire qc

γαλλικά

αγγλικά

cavalcade

stampede

assaut

stampede

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stampede [stæm·ˈpid] ΟΥΣ

stampede

ruée θηλ

II. stampede [stæm·ˈpid] ΡΉΜΑ αμετάβ

stampede

se ruer

III. stampede [stæm·ˈpid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stampede (cause to flee):

stampede

jeter la panique

2. stampede (force into action):

to stampede sb into doing sth

pousser qn à faire qc

γαλλικά

αγγλικά

cavalcade

stampede

assaut

stampede

Present

I	stampede
you	stampede
he/she/it	stampedes
we	stampede
you	stampede
they	stampede

Past

I	stampeded
you	stampeded
he/she/it	stampeded
we	stampeded
you	stampeded
they	stampeded

Present Perfect

I	have	stampeded
you	have	stampeded
he/she/it	has	stampeded
we	have	stampeded
you	have	stampeded
they	have	stampeded

Past Perfect

I	had	stampeded
you	had	stampeded
he/she/it	had	stampeded
we	had	stampeded
you	had	stampeded
they	had	stampeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The pack horses stampeded and bolted - they hadn't heard the like before and of course a bolting pack horse soon looses its pack.

en.wikipedia.org

In the stampede, panicking fans trying to escape the brawls were trampled or crushed to death against riot-control fences.

en.wikipedia.org

Attempting to sneak past them, the animals stampede when, in the distance, a volcano erupts.

en.wikipedia.org

The celebration was marred, however, by the fact that 12 people were injured in the stampede accompanying the rush to the field.

en.wikipedia.org

As of today, the cause of the stampede is still being determined pending investigation.

en.wikipedia.org