STAMPING PRESS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

stamping press ΟΥΣ

stamping press: presse θηλ à emboutir

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to press a stamp/a label onto sth: apposer un timbre/une étiquette sur qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

emboutisseuse: stamping press

presse à emboutir: stamping press

emboutir pièce, tôle: to stamp, press

presse à relier/à emboutir: holding/stamping press

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΟΥΣ

1. press:

the press , the Press + ρήμα ενικ ou πλ: la presse θηλ

in the press: dans la presse

to get a good/bad press κυριολ, μτφ: avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press προσδιορ acclaim, freedom, criticism: de la presse

to get a good/bad press campaign, photo, photographer: de presse

to get a good/bad press announcement, advertising: par voie de presse

press story, press report: reportage αρσ

2. press:

press, a. printing press: presse θηλ

to come off the press: sortir des presses

to go to press: être mis sous presse

at or in (the) press: sous presse

to pass sth for press: donner le bon à tirer à qc

at the time of going to press: à l'heure où nous mettons or mettions sous presse

3. press:

press (publishing house): maison θηλ d'éditon

press (print works): imprimerie θηλ

the University Press: les Presses θηλ πλ Universitaires

the Starlight Press: les Éditions Starlight

4. press (device for flattening):

press: presse θηλ

5. press (act of pushing):

press: pression θηλ

to give sth a press: appuyer sur qc

at the press of a button: en appuyant sur un bouton

6. press (with iron):

press: repassage αρσ

to give sth a press: repasser qc

7. press (crowd):

press: foule θηλ (of de)

8. press ΑΘΛ:

press: épaulé-jeté αρσ

press: épaulé-développé αρσ

9. press (cupboard):

press σκοτσ ιρλ αγγλ: placard αρσ

II. press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. press (push):

press button, switch, pedal: appuyer sur

to press sth in: enfoncer qc

press the pedal right down: appuie à fond sur la pédale

press the switch down: pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground: enfoncer qc dans

to press sth into place: appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth: mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand: glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth: coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth: appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth: apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears: se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear: mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow: enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together: serrer les genoux

to press two objects together: presser deux objets l'un contre l'autre

3. press (squeeze):

press fruit, flower: presser

press arm, hand, person: serrer

to press sb to one: presser qn contre soi

to press sb to one's bosom: presser qn contre son cœur

to press the soil flat: aplanir or niveler le sol

to press clay into shape: modeler de l'argile

4. press (iron):

press clothes: repasser

to press the pleats flat: aplatir les plis

5. press (urge):

press person: faire pression sur

press point: insister sur

press matter, issue: mettre [qc] en avant

press case: défendre [qc] avec insistance

to press sb to do: presser qn de faire

to press sb for action: presser qn d'agir

to press sb into a role: forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing: forcer qn à faire

I must press you for an answer: je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…: quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point: insister

to press one's suit παρωχ: faire une cour insistante

6. press ΤΕΧΝΟΛ:

press shape, object: former

press record, CD: presser

press steel, metal, car body: emboutir

pressed steel: acier embouti

to press out pieces: reproduire des pièces par pression

7. press:

press ΝΑΥΣ, ΙΣΤΟΡΊΑ recruit, man: racoler, enrôler [qn] de force

8. press ΑΘΛ:

press weight: soulever

9. press ΙΣΤΟΡΊΑ (as torture):

press: soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III. press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. press (push with hand, foot, object):

to press down: appuyer

to press (down) on, to press against pedal, surface: appuyer sur

the blankets are pressing (down) on my leg: les couvertures pèsent sur ma jambe

her guilt pressed down on her: sa culpabilité lui pesait

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:: se presser (against contre, around autour de, forward vers l'avant)

to press through the entrance: se presser à l'entrée

to press through the crowd: se frayer un chemin à travers la foule

IV. to press oneself against ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to press oneself against αυτοπ ρήμα:

to press oneself against wall: se plaquer contre

to press oneself against person: se presser contre

garlic press ΟΥΣ

garlic press: presse-ail αρσ αμετάβλ

cider press ΟΥΣ

cider press: pressoir αρσ à cidre or à pommes

I. stamp [βρετ stamp, αμερικ stæmp] ΟΥΣ

1. stamp (on letter):

stamp: timbre αρσ

a 60-cent stamp: un timbre à 60 centimes

first/second-class stamp: timbre tarif rapide/lent

‘no stamp needed’: ‘ne pas affranchir’

‘no stamp needed’ προσδιορ album, collection: de timbres

2. stamp (token):

stamp (for free gift): vignette θηλ

stamp (for free gift): timbre αρσ

stamp (towards bill, TV licence): bon αρσ

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber): tampon αρσ

stamp (made of metal): cachet αρσ

stamp (for marking metals): étampe θηλ

stamp (for marking gold): poinçon αρσ

to give sth one's stamp of approval μτφ: donner son accord à qc

4. stamp (hallmark):

stamp μτφ: marque θηλ

to bear the stamp of person, artist: avoir la marque de

to set one's stamp on play, company, era: imposer sa marque sur

5. stamp (calibre):

stamp: trempe θηλ

men of his stamp: des hommes de sa trempe

6. stamp (sound of feet):

stamp: piétinement αρσ

the stamp of the horse's hooves: le bruit des sabots des chevaux

with a stamp of her foot: en tapant du pied

7. stamp βρετ (contribution):

stamp παρωχ: cotisation θηλ à la sécurité sociale

II. stamp [βρετ stamp, αμερικ stæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stamp (mark):

stamp date, name, number: apposer [qc] au tampon (on sur)

stamp card, ticket, library book: tamponner

stamp goods, boxes: marquer

stamp document, ledger, passport: viser

to be stamped with the official seal: être visé avec le sceau officiel

to be stamped ‘confidential’: porter la mention ‘confidentiel’

to stamp a book with the date: marquer la date dans un livre

to stamp one's authority/personality on project, enterprise, match: imprimer son autorité/sa personnalité sur

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger): frapper or taper du pied

to stamp one's feet (rhythmically): taper des pieds

to stamp one's feet (for warmth): battre la semelle

to stamp sth flat: tasser qc

to stamp sth into the ground: enfoncer qc dans le sol du pied

3. stamp (put postage stamp on):

stamp envelope: affranchir

III. stamp [βρετ stamp, αμερικ stæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stamp (thump foot):

stamp person:: taper du pied

stamp horse:: piaffer

to stamp on toy, foot: écraser (du pied)

to stamp on brakes: écraser

to stamp the mud off one's boots: ôter la boue de ses bottes en tapant des pieds

2. stamp (walk heavily):

stamp: marcher en tapant des pieds

to stamp into/out of sth: entrer dans/sortir de qc en tapant des pieds

ιδιωτισμοί:

to stamp on (crush) κυριολ soil, ground: piétiner

to stamp on μτφ idea, suggestion: écarter

στο λεξικό PONS

I. stamp [stæmp] ΟΥΣ

1. stamp (postage stamp):

stamp: timbre αρσ

2. stamp (implement):

stamp: tampon αρσ

rubber stamp: tampon αρσ

3. stamp (official mark):

stamp: cachet αρσ

stamp on metal: poinçon αρσ

4. stamp (characteristic quality):

stamp: marque θηλ

to leave one's stamp on sb/sth: laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp βρετ ΕΜΠΌΡ (piece of paper with assigned value):

stamp: bon αρσ

food stamp: bon αρσ alimentaire

6. stamp (heavy blow with the foot):

stamp: battement αρσ de pied

II. stamp [stæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stamp (place a postage stamp):

stamp: timbrer

2. stamp (mark with):

stamp: tamponner

stamp on metal: poinçonner

3. stamp μτφ:

to stamp sth on sth: graver qc sur qc

to stamp oneself on sth: laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth: étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (stomp):

stamp: trépigner

III. stamp [stæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

stamp: trépigner

I. press [pres] ΟΥΣ

1. press (push):

press: pression θηλ

to give sth a press: appuyer sur qc

2. press (ironing action):

press: repassage αρσ

to give sth a press: donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

press: presse θηλ

garlic press: presse-ail αρσ

4. press πλ (media):

press: presse θηλ

a press campaign/conference: une campagne/conférence de presse

a press agency/card: une agence/carte de presse

press reports: reportages mpl

to have a bad/good press: avoir bonne/mauvaise presse

to leak sth to the press: divulguer qc à la presse

5. press (crowd):

press: foule θηλ

ιδιωτισμοί:

freedom of the press: liberté θηλ de la presse

to be in [or αμερικ on] press: être sous presse

to go to press: aller sous presse

II. press [pres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. press (push):

press: appuyer sur

to press sth open: ouvrir qc en appuyant dessus

to press sth into a hole: pousser qc dans un trou

he pressed his leg against mine: il a pressé sa jambe contre la mienne

2. press (squeeze):

press: serrer

3. press (extract juice from):

press: presser

4. press (iron):

press: repasser

5. press (force, insist):

press: faire pression sur

to press sb to +infin: presser qn de +infin

to press sb for an answer/decision: presser qn de répondre/prendre une décision

6. press ΝΟΜ:

to press charges against sb/sth: engager des poursuites contre qn/qc

ιδιωτισμοί:

to press home one's advantage: profiter de l'avantage

to press one's luck: forcer la chance

III. press [pres] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. press (push):

press: appuyer

to press against sth: presser contre qc

2. press (be urgent):

press: presser

time is pressing: le temps presse

στο λεξικό PONS

I. stamp [stæmp] ΟΥΣ

1. stamp (postage stamp):

stamp: timbre αρσ

2. stamp (implement):

stamp: tampon αρσ

rubber stamp: tampon

3. stamp (official mark):

stamp: cachet αρσ

stamp on metal: poinçon αρσ

4. stamp (characteristic):

stamp: marque θηλ

to leave one's stamp on sb/sth: laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp ΕΜΠΌΡ (coupon):

stamp: bon αρσ

food stamp: bon alimentaire

6. stamp (with foot):

stamp: battement αρσ de pied

II. stamp [stæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stamp (place postage on):

stamp: timbrer

2. stamp (mark with):

stamp: tamponner

stamp on metal: poinçonner

3. stamp μτφ:

to stamp sth on sth: graver qc sur qc

to stamp oneself on sth: laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth: étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (with foot):

stamp: trépigner

III. stamp [stæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

stamp: trépigner

I. press [pres] ΟΥΣ

1. press ΤΥΠΟΓΡ:

printing press: presse θηλ (typographique)

2. press πλ (media):

press: presse θηλ

press campaign/conference: campagne θηλ /conférence θηλ de presse

press agency/card: agence θηλ /carte θηλ de presse

press reports: reportages mpl

to have bad/good press: avoir mauvaise/bonne presse

to leak sth to the press: divulguer qc à la presse

3. press (push):

press: pression θηλ

to give sth a press: appuyer sur qc

4. press (ironing action):

press: repassage αρσ

to give sth a press: donner un coup de fer (à repasser) à qc

5. press (instrument for pressing):

press: presse θηλ

garlic press: presse-ail αρσ

ιδιωτισμοί:

freedom of the press: liberté θηλ de la presse

to be in the press: être sous presse

to go to press: aller sous presse

II. press [pres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. press (push):

press: appuyer sur

to press sth open: ouvrir qc en appuyant dessus

to press sth into a hole: pousser qc dans un trou

he pressed his leg against mine: il a pressé sa jambe contre la mienne

2. press (squeeze):

press: serrer

3. press (extract juice from):

press: presser

4. press (iron):

press: repasser

5. press (force, insist):

press: faire pression sur

to press sb to +infin: presser qn de +infin

to press sb for an answer/decision: presser qn de répondre/prendre une décision

6. press ΝΟΜ:

to press charges against sb/sth: engager des poursuites contre qn/qc

ιδιωτισμοί:

to press one's luck: forcer la chance

III. press [pres] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. press (push):

press: appuyer

to press against sth: presser contre qc

2. press (be urgent):

press: presser

time is pressing: le temps presse

Present
I	press
you	press
he/she/it	presses
we	press
you	press
they	press

Past
I	pressed
you	pressed
he/she/it	pressed
we	pressed
you	pressed
they	pressed

Present Perfect
I	have	pressed
you	have	pressed
he/she/it	has	pressed
we	have	pressed
you	have	pressed
they	have	pressed

Past Perfect
I	had	pressed
you	had	pressed
he/she/it	had	pressed
we	had	pressed
you	had	pressed
they	had	pressed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The circle is shaped in a stamping press to create a downward countersink to fit snugly into the can body.

en.wikipedia.org

Metal drums are manufactured with steel hot-rolled into long pipe-like sections then "forged" on a stamping press while still red-hot into drum bodies.

en.wikipedia.org

This cost is defrayed across a larger production run, but a stamping press is limited to only one model of panel per set of dies.

en.wikipedia.org

Alternatively, the date stamp on this story may be helpful.

He has a passion for cooking, cleanliness, mime artistry, dance, and stamp collecting.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stamping press" σε άλλες γλώσσες