PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

demi-ton <πλ demi-tons> [d(ə)mitɔ̃] ΟΥΣ αρσ

demi-ton

semitone

I. éditor|ial (éditoriale) <αρσ πλ éditoriaux> [editɔʀjal, o] ΕΠΊΘ

éditorial politique, service:

éditorial (éditoriale)

editorial

II. éditor|ial ΟΥΣ αρσ

éditor|ial αρσ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

éditor|ial

editorial, leader

dédier [dedje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dédier (offrir en hommage):

dédier roman, œuvre, pensées

to dedicate (à to)

2. dédier (consacrer) personne, organisme:

dédier vie, efforts

to dedicate (à to)

dédier soirée

to devote (à to)

3. dédier ΘΡΗΣΚ:

dédier chapelle, autel

to dedicate (à to)

dédit [dedi] ΟΥΣ αρσ

1. dédit (fait de se dédire):

dédit

retraction

en cas de dédit

in case of default

2. dédit (somme d'argent):

dédit

forfeit money, fine (for breaking a contract)

dédire <se dédire> [dediʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. dédire (se rétracter):

dédire

to retract one's statement

2. dédire (revenir sur):

dédire

to back out (de of)

dédire engagement, assurance promesse

to go back on, to retract

I. coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn] ΕΠΊΘ οικ

1. cochon (pornographique):

cochon (cochonne) film

dirty, blue προσδιορ

cochon (cochonne) photographie

dirty, explicit

cochon (cochonne) histoire, plaisanterie, magazine

dirty, smutty

cochon (cochonne) personne

dirty-minded

2. cochon (malpropre):

cochon (cochonne) personne

messy, dirty

II. coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

1. cochon (personne malpropre ou brouillonne):

cochon (cochonne) μειωτ

pig οικ

cochon (cochonne) μειωτ

slob οικ

manger comme un cochon

to eat like a pig

elle a mis du chocolat partout, la cochonne

she's got chocolate all over the place, the messy thing

travailler comme un cochon

to make a mess of a job

travailler comme un cochon

to make a pig's ear of a job βρετ οικ

travail de cochon

botched job

tour de cochon

dirty trick

2. cochon (personne lubrique):

cochon (cochonne)

sex maniac

espèce de vieux cochon!

you dirty old man !

tu n'es qu'une cochonne

you've got a mind like a sewer

III. coch|on ΟΥΣ αρσ

1. coch|on ΖΩΟΛ:

coch|on

pig, hog

2. coch|on ΜΑΓΕΙΡ:

coch|on

pork

IV. coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn]

cochon d'Inde ΖΩΟΛ

Guinea pig

cochon de lait ΓΕΩΡΓ, ΜΑΓΕΙΡ

sucking pig

cochon de mer ΖΩΟΛ

porpoise

V. coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn]

il ira loin, si les petits cochons ne le mangent pas

he'll go far, if nothing gets in his way

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

it's like a pigsty

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

it's a real shambles οικ

on n'a pas gardé les cochons ensemble

don't get so pally with me! βρετ οικ

on n'a pas gardé les cochons ensemble

don't get so chummy with me! οικ

on n'a pas gardé les cochons ensemble

don't get so familiar with me!

cochon qui s'en dédit! παροιμ

let's shake hands on it!

édito [edito] ΟΥΣ αρσ οικ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

édito

editorial, leader

capiton [kapitɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. capiton (bourre de soie):

capiton

padding floss

2. capiton (rembourrage):

capiton

padding

3. capiton (graisse):

capiton

cellulite dimpling

triton [tʀitɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. triton ΖΩΟΛ:

triton (mollusque)

triton

triton (amphibien)

newt

2. triton ΜΟΥΣ:

triton

tritone

Triton [tʀitɔ̃] ΜΥΘΟΛ

Triton

Triton

laiton [lɛtɔ̃] ΟΥΣ αρσ

laiton

brass

demi-ton <demi-tons> [d(ə)mitɔ̃] ΟΥΣ αρσ

demi-ton

semitone

demi-ton

half step αμερικ

demi-ton chromatique/diatonique

chromatic/diatonic semitone

éditorial <-aux> [editɔʀjal, jo] ΟΥΣ αρσ

éditorial

editorial

dédire [dediʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ τυπικ

1. dédire (contredire):

se dédire

to go back on one's word

2. dédire (renier):

se dédire de qc

to go back on sth

dédier [dedje] ΡΉΜΑ μεταβ

dédier une œuvre à qn

to dedicate a work to sb

dédier sa vie à la recherche

to dedicate one's life to research

prédit(e) [pʀedi, it] ΡΉΜΑ

prédit μετ passé de prédire

prédire [pʀediʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

prédire

to predict

inédit(e) [inedi, it] ΕΠΊΘ

1. inédit (non publié):

inédit(e)

unpublished

2. inédit (nouveau):

inédit(e)

novel

piton [pitɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. piton (crochet):

piton

hook

piton ΑΘΛ

piton

2. piton ΓΕΩ:

piton

peak

3. piton καναδ γαλλ (bouton):

piton

button

4. piton καναδ γαλλ (touche):

piton d'un ordinateur, téléphone

key

piton d'une télécommande

button

boiton [bwatɔ̃] ΟΥΣ αρσ CH (porcherie)

boiton

pigsty

triton [tʀitɔ̃] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

triton

newt

laiton [lɛtɔ̃] ΟΥΣ αρσ

laiton

brass

demi-ton <demi-tons> [d(ə)mito͂] ΟΥΣ αρσ

demi-ton

half step

éditorial <-aux> [editɔʀjal, -jo] ΟΥΣ αρσ

éditorial

editorial

dédire [dediʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ (renier)

se dédire de qc

to go back on sth

dédier [dedje] ΡΉΜΑ μεταβ

dédier une œuvre à qn

to dedicate a work to sb

dédier sa vie à la recherche

to dedicate one's life to research

inédit(e) [inedi, it] ΕΠΊΘ

1. inédit (non publié):

inédit(e)

unpublished

2. inédit (nouveau):

inédit(e)

novel

prédit(e) [pʀedi, it] ΡΉΜΑ

prédit μετ passé de prédire

prédire [pʀediʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

prédire

to predict

laiton [lɛto͂] ΟΥΣ αρσ

laiton

brass

piton [pito͂] ΟΥΣ αρσ

1. piton (crochet):

piton

hook

piton ΑΘΛ

piton

2. piton ΓΕΩ:

piton

peak

3. piton καναδ γαλλ (bouton):

piton

button

4. piton καναδ γαλλ (touche):

piton d'un ordinateur, téléphone

key

piton d'une télécommande

button

boiton [bwato͂] ΟΥΣ αρσ CH (porcherie)

boiton

pigsty

triton [tʀito͂] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

triton

newt

Présent

je	dédie
tu	dédies
il/elle/on	dédie
nous	dédions
vous	dédiez
ils/elles	dédient

Imparfait

je	dédiais
tu	dédiais
il/elle/on	dédiait
nous	dédiions
vous	dédiiez
ils/elles	dédiaient

Passé simple

je	dédiai
tu	dédias
il/elle/on	dédia
nous	dédiâmes
vous	dédiâtes
ils/elles	dédièrent

Futur simple

je	dédierai
tu	dédieras
il/elle/on	dédiera
nous	dédierons
vous	dédierez
ils/elles	dédieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En Éthiopie, les croix de bénédiction sont usuellement faites de laiton.

fr.wikipedia.org

Le saxophone est généralement en laiton, bien qu'il en existe certains en cuivre, en argent, en plastique ou plaqués en or.

fr.wikipedia.org

Pièces conductrice : par exemple pour usage électrotechnique, en particulier en laiton rouge ou en tombac.

fr.wikipedia.org

Depuis 1959, il travaille, après le plomb et le zinc, surtout ses trois métaux préférés : le laiton, l'acier inoxydable et l'acier corten.

fr.wikipedia.org

On compte parmi ceux-ci le laiton, alliage de cuivre et de zinc ou le bronze, alliage de cuivre et d'étain.

fr.wikipedia.org