IMPRIMER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

imprimer [ɛ̃pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imprimer:

imprimer ΤΥΠΟΓΡ texte, journaux, étiquettes, billets

to print

imprimer ΚΛΩΣΤ tissu

to print a design on

imprimer sur aluminium

to print on aluminium βρετ

imprimer sur aluminium

to print on aluminum αμερικ

imprimer sur papier recyclé

to print on recycled paper

un tissu imprimé de motifs géométriques

fabric with a geometric pattern

2. imprimer (publier):

imprimer texte, ouvrage, auteur

to publish

3. imprimer (reproduire):

imprimer cachet, sceau

to put (sur on)

imprimer initiales

to print (sur on)

4. imprimer (transmettre) personne:

imprimer style, direction, orientation, cadence

to give (à qc/qn to sth/sb)

imprimer impulsion, oscillation

to transmit (à qc to sth)

il a imprimé un nouveau style au débat

he gave a new style to the debate

imprimer un mouvement de rotation à une roue

to start a wheel turning

5. imprimer (laisser une empreinte) personne:

imprimer forme, dents, pied

to leave an imprint of (dans in, sur in)

des traces de pneus imprimées dans la boue

wheel tracks imprinted in the mud

6. imprimer (graver) temps, vieillesse:

imprimer rides

to etch

être imprimé dans la mémoire de qn souvenir, images:

to be engraved in sb's memory

être imprimé sur le visage de qn tristesse, joie:

to be written all over sb's face

7. imprimer (comprendre):

imprimer οικ

to get it οικ

non, là je n'imprime pas

no, I don't get it οικ

imprimer typographiquement

to print by letterpress

imprimer en quadrichromie

to print in four colours

αγγλικά

γαλλικά

print out Η/Υ

imprimer

overprint additions

imprimer [qc] en surcharge

imprint mark, design

imprimer (on sur)

italicize ΤΥΠΟΓΡ

imprimer [qc] en italique

offprint

imprimer un tiré à part de

offset

imprimer [qc] en offset

print poster, document, book, banknote

imprimer (on sur)

to print sth in italics

imprimer qc en italique

print ΤΈΧΝΗ, ΚΛΩΣΤ pattern, motif, design

imprimer (in dans, on sur)

print

imprimer

γαλλικά

αγγλικά

imprimer [ɛ̃pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

imprimer

to print

imprimer ses pas sur la neige

to leave one's footprints in the snow

αγγλικά

γαλλικά

print out

imprimer

imprint

imprimer

to offset sth

imprimer qc en offset

print

imprimer

print

imprimer

impress

imprimer

γαλλικά

αγγλικά

imprimer [ɛ͂pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

imprimer

to print

αγγλικά

γαλλικά

print out

imprimer

imprint

imprimer

to offset sth

imprimer qc en offset

print

imprimer

print

imprimer

impress

imprimer

Présent

j'	imprime
tu	imprimes
il/elle/on	imprime
nous	imprimons
vous	imprimez
ils/elles	impriment

Imparfait

j'	imprimais
tu	imprimais
il/elle/on	imprimait
nous	imprimions
vous	imprimiez
ils/elles	imprimaient

Passé simple

j'	imprimai
tu	imprimas
il/elle/on	imprima
nous	imprimâmes
vous	imprimâtes
ils/elles	imprimèrent

Futur simple

j'	imprimerai
tu	imprimeras
il/elle/on	imprimera
nous	imprimerons
vous	imprimerez
ils/elles	imprimeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces visuels sont généralement imprimés dans des couleurs criardes (marron sur rose, rouge sur vert).

fr.wikipedia.org

Avec un système adapté, deux machines peuvent imprimer recto-verso, l’un à la suite de l’autre.

fr.wikipedia.org

Des annotations d'achats et de rubrication, cependant, mènent certains spécialistes à penser que les livres ont été imprimés après 1450.

fr.wikipedia.org

Une fois liées, les feuilles imprimées sur une seule face produisaient deux pages d'images et de textes, suivies de deux pages blanches.

fr.wikipedia.org

Les premiers livres imprimés prenaient la forme de rouleaux, mais d'autres formats existent.

fr.wikipedia.org