DIVULGUER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. divulguer [divylɡe] ΡΉΜΑ μεταβ

divulguer

to disclose, to divulge

II. se divulguer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se divulguer αυτοπ ρήμα:

se divulguer

to become known

divulguer/répéter qc à tous les échos

to divulge/repeat sth to all and sundry

αγγλικά

γαλλικά

divulge

divulguer (that que, to à)

executive privilege

droit du président à ne pas divulguer certaines informations

overshare

divulguer une information jugée trop personnelle ou intime

we operate on a need-to-know basis, we have a need-to-know policy

nous avons pour principe de ne divulguer les informations qu'aux personnes strictement concernées

withhold information

ne pas divulguer

hold back (to protect privacy) name, information, identity

tenir [qc] secret, ne pas divulguer

leak information, report, document

divulguer

to keep [sth] quiet plans

ne pas divulguer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

divulguer [divylge] ΡΉΜΑ μεταβ

divulguer

to disclose

divulguer un secret à qn

to tell sb a secret

αγγλικά

γαλλικά

divulge

divulguer

disclose

divulguer

to leak sth to sb

divulguer qc à qn

let out secret

divulguer

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

divulguer [divylge] ΡΉΜΑ μεταβ

divulguer

to disclose

divulguer un secret à qn

to tell sb a secret

αγγλικά

γαλλικά

divulge

divulguer

disclose

divulguer

to leak sth to sb

divulguer qc à qn

let out secret

divulguer

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

Présent

je	divulgue
tu	divulgues
il/elle/on	divulgue
nous	divulguons
vous	divulguez
ils/elles	divulguent

Imparfait

je	divulguais
tu	divulguais
il/elle/on	divulguait
nous	divulguions
vous	divulguiez
ils/elles	divulguaient

Passé simple

je	divulguai
tu	divulguas
il/elle/on	divulgua
nous	divulguâmes
vous	divulguâtes
ils/elles	divulguèrent

Futur simple

je	divulguerai
tu	divulgueras
il/elle/on	divulguera
nous	divulguerons
vous	divulguerez
ils/elles	divulgueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cette suggestion faite à l'interne a été divulguée à la presse et au fan club.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, sa destruction se justifierait pour éviter le risque que ses technologies ne se retrouvent divulguées ou tombent entre de mauvaises mains.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'information n'est divulguée que deux mois plus tard.

fr.wikipedia.org

L'objectif des brevets est de favoriser les développements techniques et industriels en accordant des droits aux inventeurs qui divulguent leurs résultats à la communauté.

fr.wikipedia.org

Les résultats médicaux sur les radiations ne leur étant pas divulgués par censure, les survivantes n'ont découvert que plus tard les vraies causes des anomalies.

fr.wikipedia.org