PRIVACY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

privacy [βρετ ˈprɪvəsi, ˈprʌɪvəsi, αμερικ ˈpraɪvəsi] ΟΥΣ

1. privacy (private life, freedom from interference):

privacy: vie θηλ privée

to respect/invade sb's privacy: respecter/s'immiscer dans la vie privée de qn

the right to privacy: le droit à la vie privée

2. privacy (solitude, seclusion):

privacy: intimité θηλ

in the privacy of your own home: dans l'intimité de votre foyer

there's no privacy here!: pas moyen d'être seul ici!

privacy laws ΟΥΣ ουσ πλ ΝΟΜ

privacy laws: lois θηλ πλ relatives aux atteintes à la vie privée

to invade sb's privacy: s'immiscer dans la vie privée de qn

invasion of (sb's) privacy: atteinte θηλ à la vie privée (de qn)

violate law, agreement, constitution, cease-fire, right, privacy: violer

to encroach on sb's privacy: violer l'intimité de qn

protect privacy: préserver

γαλλικά

αγγλικά

promiscuité (dans un dortoir, une cellule): lack of privacy

intimité: privacy

dans l'intimité de leur chambre: in the privacy of their bedroom

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

violer l'intimité de qn μτφ: to invade sb's privacy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

privacy [ˈprɪvəsi, αμερικ ˈpraɪ-] ΟΥΣ no πλ

privacy: intimité θηλ

to disturb sb's privacy: déranger qn dans son intimité

in the privacy of one's home: dans l'intimité de son foyer

to want some privacy: désirer être seul

interference in sb's privacy: intrusion θηλ

invasion of privacy: intrusion θηλ

to violate sb's privacy: faire intrusion chez qn

to invade sb's privacy: porter atteinte à la vie privée de qn

γαλλικά

αγγλικά

intimité: privacy

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

promiscuité d'un taudis: the lack of privacy in a slum

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

privacy [ˈpraɪ·və·si] ΟΥΣ

privacy: intimité θηλ

to disturb sb's privacy: déranger qn dans son intimité

in the privacy of one's home: dans l'intimité de son foyer

to want some privacy: désirer être seul

invasion of privacy: intrusion θηλ

interference in privacy: intrusion θηλ

to invade sb's privacy: porter atteinte à la vie privée de qn

to violate sb's privacy: faire intrusion chez qn

γαλλικά

αγγλικά

promiscuité d'un taudis: the lack of privacy in a slum

intimité: privacy

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to disturb sb's privacy: déranger qn dans son intimité

in the privacy of one's home: dans l'intimité de son foyer

to want some privacy: désirer être seul

to invade sb's privacy: porter atteinte à la vie privée de qn

to violate sb's privacy: faire intrusion chez qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sometimes however an unlikeable protagonist may not suffer any consequences, which violates our moral expectations, and also make the audience cringe.

en.wikipedia.org

The movement was found not to have violated any laws.

en.wikipedia.org

In such cases, authorities periodically charge converts with violating laws prohibiting the falsification of documents.

en.wikipedia.org

Punishment for violating this rule was expulsion for the organisation and it remained in place from 1901 until 1971.

en.wikipedia.org

There have been great debates over this, as the religion promotes gender equality, which this man-made law violates.

en.wikipedia.org