RELATIVES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. relat|if (relative) [ʀ(ə)latif, iv] ΕΠΊΘ

1. relatif (non absolu):

relatif (relative) vérité, majorité, importance, succès, silence

relative

tout est relatif

it's all relative

une amélioration toute relative

a purely relative improvement

le risque est très relatif

the risk is relatively slight

jouir d'une estime relative

to enjoy a limited amount of respect

un confort très relatif

limited comfort

2. relatif (qui se rapporte):

relatif (relative)

relating (à to)

dans un article relatif aux droits des employés

in an article relating to employees' rights

les lois relatives au divorce

the laws relating to divorce, divorce laws

3. relatif ΓΛΩΣΣ:

relatif (relative) pronom, proposition

relative

4. relatif (respectif):

relatif (relative) position, poids

relative

II. relat|if ΟΥΣ αρσ

relat|if αρσ ΓΛΩΣΣ:

relat|if

relative (pronoun)

III. relative ΟΥΣ θηλ

relative θηλ ΓΛΩΣΣ:

relative

relative (clause)

superlatif relatif ΓΛΩΣΣ

relative superlative

αγγλικά

γαλλικά

forwarding instructions

indications θηλ πλ relatives à l'expédition

matrimonial causes

ensemble des affaires relatives à l'état conjugal

privacy laws

lois θηλ πλ relatives aux atteintes à la vie privée

integer

nombre αρσ entier relatif

relative

relatif αρσ

relative comfort, ease, happiness, wealth

relatif/-ive

relative density, frequency, value, velocity

relatif/-ive

relative to (concerning)

relatif/-ive à

relative pronoun, clause

relatif/-ive

relative

relatif/-ive

relative

relatif/-ive

domiciliary rights, information

relatif/-ive au domicile

P45

certificat contenant toutes les informations relatives aux impôts ainsi que le salaire brut, remis à l’employé au terme de son contrat et devant être transmis à l’employeur suivant ou à l’agence pour l'emploi

comparative

relatif/-ive

γαλλικά

αγγλικά

relatif [ʀ(ə)latif] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

relatif

relative pronoun

relatif (-ive) [ʀ(ə)latif, -iv] ΕΠΊΘ

1. relatif (↔ absolu):

relatif (-ive)

relative

2. relatif (partiel):

relatif (-ive)

relative

être d'une relative discrétion

to be not absolutely discreet

3. relatif (en liaison avec):

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

relatif à qn/qc

concerning sb/sth

4. relatif postposé ΓΛΩΣΣ:

relatif (-ive)

relative

αγγλικά

γαλλικά

relative

relatif(-ive)

to be relative to sth

être relatif à qc

relative pronoun

pronom αρσ relatif

solid-state

relatif(-ive) aux substances solides

γαλλικά

αγγλικά

relatif (-ive) [ʀ(ə)latif, -iv] ΕΠΊΘ

1. relatif (↔ absolu):

relatif (-ive)

relative

2. relatif (partiel):

relatif (-ive)

relative

être d'une relative discrétion

to be not entirely discreet

3. relatif (en liaison avec):

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

relatif à qn/qc

concerning sb/sth

4. relatif postposé ΓΛΩΣΣ:

relatif (-ive)

relative

relatif [ʀ(ə)latif] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

relatif

relative pronoun

αγγλικά

γαλλικά

relative

relatif(-ive)

to be relative to sth

être relatif à qc

relative pronoun

pronom αρσ relatif

solid-state

relatif(-ive) aux substances solides

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ainsi, le logis présente une relative symétrie dans sa façade, mais la porte d'entrée est désaxée et placée entre deux travées.

fr.wikipedia.org

Cependant elles ne vont généralement pas aussi loin dans la spéculation philosophique relative à la théorie de la transsubstantiation et parlent plutôt de « mystère ».

fr.wikipedia.org

Dans un mélange métallique biphasé, le comportement magnétique peut être approximé comme la somme, pondérée par la fraction relative, de l’aimantation de chaque phase.

fr.wikipedia.org

La physique psammurgique [relative au travail mécanique de la réduction des roches noires contenant le quartz blanc aurifère en sables] était l'occupation des rois.

fr.wikipedia.org

Dès leur entrée en service ces avions démontrèrent des qualités assez médiocres, en raison notamment de la relative inadaptation de leur structure à leur mission.

fr.wikipedia.org