CONCERNING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

concerning [βρετ kənˈsəːnɪŋ, αμερικ kənˈsərnɪŋ] ΠΡΌΘ

concerning: concernant

I. concern [βρετ kənˈsəːn, αμερικ kənˈsərn] ΟΥΣ

1. concern (worry):

concern: inquiétude θηλ (about, over à propos de)

there is growing concern about crime: la criminalité suscite de plus en plus d'inquiétude

there is concern for her safety: on s'inquiète pour sa sécurité

to give rise to or cause concern: être inquiétant

there is no cause for concern: il n'y a pas lieu d'être inquiet

there is cause for concern: il y a des raisons d'être inquiet

he expressed concern at my results/for my health: il m'a fait part de son inquiétude quant à mes résultats/ma santé

my concern that he might be in danger: mon inquiétude à l'idée qu'il puisse être en danger

an expression of concern (on face): une expression inquiète

2. concern (preoccupation):

concern: préoccupation θηλ

environmental/petty concerns: des préoccupations écologiques/mesquines

our main concern is to do: notre principal souci est de faire

3. concern (care):

concern (for person): prévenance θηλ

I did it out of concern for him: je l'ai fait par égard pour lui

you have no concern for safety: tu ne te préoccupes pas de la sécurité

4. concern (company):

concern: entreprise θηλ

a going concern: une affaire rentable

5. concern (personal business):

that's her concern: cela la regarde

your private life is no concern of mine: ta vie privée ne me regarde pas

it's none of your concern , it's of no concern to you: cela ne te regarde pas

what concern is it of yours?: en quoi est-ce que cela te regarde?

6. concern ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

concern: intérêts αρσ πλ (in dans)

II. concern [βρετ kənˈsəːn, αμερικ kənˈsərn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concern (worry):

concern parent, public: inquiéter

2. concern (affect, interest):

concern: concerner, intéresser

to whom it may concern: à qui de droit

to whom it may concern (in letter): Messieurs

the matter doesn't concern you: l'affaire ne te concerne pas

as far as I'm concerned it's a waste of time: pour moi, c'est du temps perdu

as far as the pay is concerned, I'm happy: en ce qui concerne le salaire, je suis satisfait

3. concern (involve):

to be concerned with security, publicity: s'occuper de

to be concerned in scandal: être impliqué dans

4. concern (be about):

concern book, programme:: traiter de

concern fax, letter:: concerner

a book concerned with or concerning gardening: un livre qui traite de jardinage

III. to concern oneself with ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to concern oneself with αυτοπ ρήμα:

to concern oneself with: s'occuper de

going concern ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

going concern (operating): affaire θηλ qui marche

going concern (operating): affaire θηλ saine

they bought the business as a going concern: quand ils ont acheté l'entreprise elle était déjà montée

wifely loyalty, concern: qui convient à une bonne épouse

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

concernant: concerning

le décret concernant l'élection: the decree concerning the election

sollicitude: concern, solicitude (envers for)

avec une sollicitude toute maternelle: with (truly) maternal concern

préoccupation (souci): worry, concern

préoccupation (pensée dominante): concern

sans se soucier de qc/faire: without concerning oneself with sth/doing

insouciance: lack of concern (de for)

son insouciance de l'avenir/du danger: his lack of concern for the future/for danger

indifférer: not to be of any concern to

ne pas indifférer qn: to be of concern to sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

concerning ΠΡΌΘ

concerning: en ce qui concerne

I. concern [kənˈsɜ:n, αμερικ -ˈsɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concern (apply to, involve, affect):

concern: concerner

to concern oneself about sth: s'occuper de qc

to be concerned with sth: être concerné par qc

2. concern (worry):

concern: inquiéter

to concern oneself: s'inquiéter

ιδιωτισμοί:

to whom it may concern ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: à qui de droit

II. concern [kənˈsɜ:n, αμερικ -ˈsɜ:rn] ΟΥΣ

1. concern (interest):

concern: intérêt αρσ

it was no concern of hers!: ça ne la regardait absolument pas!

to be of concern to sb: intéresser qn

2. concern (care):

concern: souci αρσ

3. concern (worry):

concern: inquiétude θηλ

concern for sth: inquiétude à propos de qc

the subject is of some concern to her: ce sujet l'inquiète un peu

his concern is that ...: ce qui l'inquiète c'est que ...

4. concern (company, business):

concern: entreprise θηλ

a going concern: une entreprise qui marche bien

fundamental question, concern: principal(e)

to parade one's concern over sth: exhiber son inquiétude au sujet de qc

a going concern: une entreprise florissante

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

concernant: concerning

relatif à qn/qc: concerning sb/sth

exploitation: concern

concerner: to concern

souci: concern

le souci de la vérité/perfection: concern for the truth/perfection

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

concerning ΠΡΌΘ

concerning: en ce qui concerne

I. concern [kən·ˈsɜrn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concern (apply to, involve, affect):

concern: concerner

to concern oneself about sth: s'occuper de qc

to be concerned with sth: être concerné par qc

2. concern (worry):

concern: inquiéter

to concern oneself: s'inquiéter

ιδιωτισμοί:

to whom it may concern ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: à qui de droit

II. concern [kən·ˈsɜrn] ΟΥΣ

1. concern (interest):

concern: intérêt αρσ

it was no concern of hers!: ça ne la regardait absolument pas!

to be of concern to sb: intéresser qn

2. concern (care):

concern: souci αρσ

3. concern (worry):

concern: inquiétude θηλ

concern for sth: inquiétude à propos de qc

the subject is of some concern to her: le sujet l'inquiète un peu

his concern is that ...: ce qui l'inquiète c'est que ...

4. concern (company, business):

concern: entreprise θηλ

a going concern: une entreprise qui marche bien

disquiet concerning sth: crainte θηλ au sujet de qc

fundamental question, concern: principal(e)

to parade one's concern over sth: exhiber son inquiétude au sujet de qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

concernant: concerning

relatif à qn/qc: concerning sb/sth

exploitation: concern

concerner: to concern

souci: concern

le souci de la perfection: concern for perfection

Present
I	concern
you	concern
he/she/it	concerns
we	concern
you	concern
they	concern

Past
I	concerned
you	concerned
he/she/it	concerned
we	concerned
you	concerned
they	concerned

Present Perfect
I	have	concerned
you	have	concerned
he/she/it	has	concerned
we	have	concerned
you	have	concerned
they	have	concerned

Past Perfect
I	had	concerned
you	had	concerned
he/she/it	had	concerned
we	had	concerned
you	had	concerned
they	had	concerned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to concern oneself about sth: s'occuper de qc

to concern oneself: s'inquiéter

to whom it may concern ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: à qui de droit

it was no concern of hers!: ça ne la regardait absolument pas!

to be of concern to sb: intéresser qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But even at this early stage there were signs of disquiet.

en.wikipedia.org

To further reduce the risk of stampedes, cowboys sometimes sing or whistle to calm the herds disquieted by nightfall.

en.wikipedia.org

Because there is such a strong correlation between economic disquiet and political instability, it becomes apparent that intervention by financial contributors could ease domestic unrest.

en.wikipedia.org

This resulted in lost revenue, damaged friendships and a resultant backlash of stress, anger and disquiet.

en.wikipedia.org

He published the profession of faith because of the disquiet which agitates certain modern quarters with regard to the faith.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "concerning" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά