CONCERNING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

concerning [αμερικ kənˈsərnɪŋ, βρετ kənˈsəːnɪŋ] ΠΡΌΘ

concerning: sobre

concerning: acerca de

concerning: con respecto a

I'd like a word with you concerning the trip: quisiera hablar con usted sobre or acerca de or con respecto al viaje

the problems concerning automation: los problemas relacionados con or concernientes a la automatización

I. concern [αμερικ kənˈsərn, βρετ kənˈsəːn] ΟΥΣ

1. concern C (business, affair):

concern: asunto αρσ

that's no concern of yours: eso no es asunto tuyo or no es de tu incumbencia

that's no concern of yours: eso no te concierne or no te incumbe (a ti)

what concern is it of ours?: ¿y a nosotros qué nos importa?

what they do in their free time is their concern: lo que hagan en su tiempo libre es asunto suyo

make it your concern to send all the faxes immediately: encárguese personalmente de que todos los faxes se manden inmediatamente

2.1. concern U (anxiety):

concern: preocupación θηλ

concern: inquietud θηλ

there's cause for concern: hay motivos de preocupación or para preocuparse

her health has been a constant source or object of concern to her parents: su salud ha sido un constante motivo de preocupación para sus padres

there is concern that …: preocupa que …

there is concern that …: es preocupante or inquietante que …

2.2. concern U (interest):

concern: interés αρσ

concern for sb/sth: interés por alguien/algo

she shows genuine concern for their welfare: demuestra un verdadero interés por su bienestar

to be of concern to sb: importarle or preocuparle a alguien

it's of no great concern to me what he does: no me importa or no me preocupa mucho lo que haga

3. concern C (firm):

concern: empresa θηλ

concern: negocio αρσ

a going concern: un negocio en marcha

II. concern [αμερικ kənˈsərn, βρετ kənˈsəːn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concern (affect, involve):

concern: concernir

concern: incumbir

it concerns all of us: nos concierne or incumbe a todos

the people/department concerned: la gente/el departamento en cuestión

those concerned know who they are: los interesados ya saben quiénes son

to be concerned in sth: estar involucrado en algo

to be concerned with sth: ocuparse de algo

where money is concerned, he's hopeless: en lo que respecta al dinero, es un caso perdido

is this letter important? — not as far as I'm concerned: ¿esta carta es importante? — en lo que a mí respecta, no or para mí, no

as far as I'm concerned, the matter is closed: en lo que a mí respecta, el asunto está zanjado

as far as I'm concerned, the matter is closed: por mi parte doy el asunto por zanjado

he can drop dead as far as I'm concerned οικ: por mí que se muera οικ

I might as well not exist as far as he's concerned: para él es como si yo no existiera

to whom it may concern τυπικ: a quien corresponda τυπικ

2.1. concern (interest):

concern: interesar

money is the only thing that concerns him: el dinero es lo único que le interesa

to be concerned with sth I'm more concerned with quality than quantity: me interesa más la calidad que la cantidad

2.2. concern (worry, bother):

concern: preocupar

concern: inquietar

what concerns her is …: lo que le or la preocupa or inquieta es …

3. concern (relate to):

my doubts concern her experience: tengo dudas en cuanto a or (con) respecto a su experiencia

my fears concerning her health were unfounded: mis temores en cuanto a or respecto a su salud eran infundados

item one concerns the new office: el primer punto trata de la nueva oficina

III. to concern oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to concern oneself: preocuparse

to concern oneself about sb/sth: preocuparse por alguien/algo

I wouldn't concern yourself: yo que tú no me preocuparía

to concern oneself with sth I don't concern myself with their affairs: yo no me inmiscuyo en sus asuntos

concern yourself with the problem in hand: ocúpate del problema que tienes entre manos

womanish concern/look: mujeril

he misinterpreted her nosiness as concern: tomó por interés lo que solo era curiosidad

I'm suspicious of this newfound concern for …: tengo mis dudas acerca de esta preocupación de ahora por …

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

concerniente a algo: concerning sth

las disposiciones concernientes al derecho a la vida: the provisions concerning the right to life

todo lo concerniente a las finanzas de la empresa: all matters relating to o concerning the company's finances

rumores sobre su vinculación con la Mafia: rumors concerning his links o connections with the Mafia

empecer: to concern

turbación: concern

concernir: to concern

concernir a alg.: to concern sb

eso a ti no te concierne: that is no concern of yours

eso a ti no te concierne: that does not concern you

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

concerning ΠΡΌΘ

concerning: acerca de

I. concern [kənˈsɜ:n, αμερικ -ˈsɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concern (apply to):

concern: referirse a

to concern oneself about sth: interesarse por algo

there's no need for you to concern yourself with this matter: no tienes por qué meterte en este asunto

2. concern (affect):

concern: incumbir

to whom it may concern: a quien corresponda

3. concern (be about):

concern: tener que ver con

as far as I'm concerned: por lo que a mí respecta

4. concern (worry):

to concern sb: preocupar alguien

to concern oneself: preocuparse

II. concern [kənˈsɜ:n, αμερικ -ˈsɜ:rn] ΟΥΣ

1. concern (matter of interest):

concern: asunto αρσ

a major concern: una grave preocupación

it's no concern of mine: eso no es de mi incumbencia

what's happening? — that's none of your concern: ¿qué ocurre? — no es asunto tuyo

to be of concern to sb: interesar a alguien

2. concern (worry):

concern: preocupación θηλ

a matter of concern: un asunto de interés

the concern for sth: la inquietud por algo

his concern to appear sophisticated amused her: sus esfuerzos para parecer sofisticado le hacían gracia

3. concern (company):

concern: empresa θηλ

a going concern: una empresa próspera

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

tocante a: concerning

acerca de (en relación a): concerning

acusación constitucional: charge concerning an infringement of the constitution

turbación: concern

incumbir: to concern

concernir: to concern

causar preocupaciones a alguien: to be a cause of concern for sb

preocupación: concern

eso no te atañe: that doesn't concern you

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

concerning ΠΡΌΘ

concerning: acerca de

I. concern [kən·ˈsɜrn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concern (apply to):

concern: referirse a

to concern oneself about sth: interesarse por algo

there's no need for you to concern yourself with this matter: no tienes por qué meterte en este asunto

2. concern (affect):

concern: incumbir

to whom it may concern: a quien corresponda

3. concern (be about):

concern: tener que ver con

to be concerned with sth: ocuparse de algo

as far as I'm concerned: por lo que a mí respecta

I'd like to thank everyone concerned: me gustaría dar las gracias a todos los que han colaborado

I'm not very good where money is concerned: no soy muy bueno en cuestiones de dinero

her job is something concerned with computers: su trabajo tiene que ver con ordenadores

4. concern (worry):

concern: preocuparse

to be concerned about sth: estar preocupado por algo

II. concern [kən·ˈsɜrn] ΟΥΣ

1. concern (matter of interest):

concern: asunto αρσ

a major concern: una grave preocupación

it's no concern of mine: eso no es de mi incumbencia

what's happening? — that's none of your concern: ¿qué ocurre? — no es asunto tuyo

to be of concern to sb: interesar a alguien

2. concern (worry):

concern: preocupación θηλ

a matter of concern: un asunto de interés

the concern for sth: la inquietud por algo

3. concern (company):

concern: empresa θηλ

a going concern: una empresa próspera

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

acerca de (en relación a): concerning

turbación: concern

concernir: to concern

incumbir: to concern

este asunto es de interés primordial: this affair is of fundamental concern

causar preocupaciones a alguien: to be a cause of concern for sb

preocupación: concern

eso no te atañe: that doesn't concern you

afectar: to concern

Present
I	concern
you	concern
he/she/it	concerns
we	concern
you	concern
they	concern

Past
I	concerned
you	concerned
he/she/it	concerned
we	concerned
you	concerned
they	concerned

Present Perfect
I	have	concerned
you	have	concerned
he/she/it	has	concerned
we	have	concerned
you	have	concerned
they	have	concerned

Past Perfect
I	had	concerned
you	had	concerned
he/she/it	had	concerned
we	had	concerned
you	had	concerned
they	had	concerned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to concern oneself about sth: interesarse por algo

to whom it may concern: a quien corresponda

it's no concern of mine: eso no es de mi incumbencia

what's happening? — that's none of your concern: ¿qué ocurre? — no es asunto tuyo

to be of concern to sb: interesar a alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Initially employed as a historian, he later took a role in policy in particular being responsible for issues concerning both arms control and non-proliferation.

en.wikipedia.org

Concerning themes he, as a draughtsman, preferred sketched nature observations and romanced figuartion in the foreground.

en.wikipedia.org

His narrative is therefore popular, and enlivened by legends, jokes, and details concerning the lives of the people.

en.wikipedia.org

The museum has made a policy concerning preservation of boats to restore them to their previous condition and to keep them seaworthy.

en.wikipedia.org

The rules concerning when children must go to bed are also made according to age group.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "concerning" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά