EXISTIERA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

existir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. existir en tercera persona (haber):

siempre ha existido rivalidad entre ellos

there has always been rivalry between them

existen pruebas que demuestran su inocencia

there is evidence to prove his innocence

existen pruebas que demuestran su inocencia

evidence exists which proves his innocence

2. existir (ser):

existir

to exist

no existen los fantasmas

there's no such thing as ghosts

no existen los fantasmas

ghosts do not exist

pienso, luego existo

I think, therefore I am

ya no existe

it doesn't exist anymore

3. existir (vivir):

existir

to live

mientras yo exista, no te faltará nada

as long as I'm alive o while I live, you'll want for nothing

dejó de existir τυπικ

he died

dejó de existir τυπικ

he passed away ευφημ

se sorprendió de que existiera tamaña diferencia

she was surprised that there should be such a great difference o so great a difference

no debería existir desigualdad ante la ley

everyone should be equal in the eyes of the law

αγγλικά

ισπανικά

I felt as though I were invisible

era como si no estuviera ahí or como si no existiera

exist

existir

to cease to exist

dejar de existir

to go out of existence

dejar de existir

to cease to exist

dejar de existir

she departed this life or world at the age of 87 ευφημ

dejó de existir a los 87 años de edad τυπικ

I might as well not exist as far as he's concerned

para él es como si yo no existiera

he swept past as if I wasn't there

pasó por mi lado con la cabeza en alto, como si yo no existiera

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

existir ΡΉΜΑ αμετάβ

existir

to exist

existir

to be

existen numerosas actividades

there are many activities

cree que existen ovnis

he believes that UFOs exist

αγγλικά

ισπανικά

to ghost sb (ignore) οικ

hacer como si alguien no existiera

to be still extant

existir todavía

to be in existence

existir

to depart this life

dejar de existir

exist

existir

run

existir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

existir [ek·sis·ˈtir] ΡΉΜΑ αμετάβ

existir

to exist

existir

to be

existen numerosas actividades

there are many activities

cree que existen ovnis

he/she believes that UFOs exist

αγγλικά

ισπανικά

to be still extant

existir todavía

to depart this life

dejar de existir

to be in existence

existir

exist

existir

run

existir

presente

yo	existo
tú	existes
él/ella/usted	existe
nosotros/nosotras	existimos
vosotros/vosotras	existís
ellos/ellas/ustedes	existen

imperfecto

yo	existía
tú	existías
él/ella/usted	existía
nosotros/nosotras	existíamos
vosotros/vosotras	existíais
ellos/ellas/ustedes	existían

indefinido

yo	existí
tú	exististe
él/ella/usted	existió
nosotros/nosotras	existimos
vosotros/vosotras	exististeis
ellos/ellas/ustedes	existieron

futuro

yo	existiré
tú	existirás
él/ella/usted	existirá
nosotros/nosotras	existiremos
vosotros/vosotras	existiréis
ellos/ellas/ustedes	existirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bienvenido ese aumento en la desigualdad, por lo menos algunos pobres mejoraron sustancialmente su calidad de vida.

focoeconomico.org

Pero eso solo sucedió en algunos países, por lo cual la desigualdad entre pobres aumento mucho.

focoeconomico.org

La pobreza y desigualdad en la región encierra problemas como el acceso a alimentos de calidad para todos y todas.

www.agenciapulsar.org

Desgraciadamente ahí la izquierda está un poco pérdida, unos dicen que habría que abolir el mercado porque produce desigualdades, desempleo y explotación.

rolandoastarita.wordpress.com

La igualdad teórica es una desigualdad práctica a favor del poderoso.

www.margen.org