DEPART - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. depart [αμερικ dəˈpɑrt, βρετ dɪˈpɑːt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. depart (leave) ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

depart

salir

depart

partir τυπικ

the train/plane will depart in 15 minutes

el tren/avión saldrá dentro de 15 minutos

the train/plane will depart in 15 minutes

el tren/avión efectuará su salida dentro de 15 minutos τυπικ

1.2. depart (leave) person:

depart τυπικ

partir τυπικ

depart τυπικ

salir

the day we departed for Venice

el día que salimos para Venecia

2. depart (deviate) τυπικ:

to depart from sth

apartarse de algo

his version departs from the truth at several points

su versión se aparta or se aleja de la verdad en varios puntos

II. depart [αμερικ dəˈpɑrt, βρετ dɪˈpɑːt] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

he departed these shores in 1932

partió de or abandonó estas tierras en 1932 λογοτεχνικό

she departed this life or world at the age of 87 ευφημ

dejó de existir a los 87 años de edad τυπικ

we shall depart on the morrow

partiremos mañana

ισπανικά

αγγλικά

el autobús saldrá del andén número 5

the bus will depart from bay 5

el tren efectuará su salida a las 10.50

the train will depart at 10:50

efectuará su salida por la vía dos τυπικ

it will depart from track two αμερικ τυπικ

efectuará su salida por la vía dos τυπικ

it will depart from platform two βρετ τυπικ

partir tren/avión/barco:

to depart τυπικ

partiremos a las ocho

we shall depart at eight o'clock τυπικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. depart [dɪˈpɑ:t, αμερικ dɪˈpɑ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

depart person

partir

depart plane

despegar

depart train

salir

depart ship

zarpar

II. depart [dɪˈpɑ:t, αμερικ dɪˈpɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

to depart this life

dejar de existir

depart from ΡΉΜΑ αμετάβ

depart from

desviarse de

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

ισπανικά

αγγλικά

apresurar la salida del viaje

to depart hastily

alzar velas μτφ

to prepare to depart

partir de esta vida

to depart this life

salir (avión)

to depart

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. depart [dɪ·ˈpart] ΡΉΜΑ αμετάβ

depart person

partir

depart plane

despegar

depart train

salir

depart ship

zarpar

II. depart [dɪ·ˈpart] ΡΉΜΑ μεταβ

to depart this life

dejar de existir

depart from ΡΉΜΑ αμετάβ

depart from

desviarse de

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

ισπανικά

αγγλικά

apresurar la salida del viaje

to depart hastily

alzar velas μτφ

to prepare to depart

salir (avión)

to depart

partir de esta vida

to depart this life

Present

I	depart
you	depart
he/she/it	departs
we	depart
you	depart
they	depart

Past

I	departed
you	departed
he/she/it	departed
we	departed
you	departed
they	departed

Present Perfect

I	have	departed
you	have	departed
he/she/it	has	departed
we	have	departed
you	have	departed
they	have	departed

Past Perfect

I	had	departed
you	had	departed
he/she/it	had	departed
we	had	departed
you	had	departed
they	had	departed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Although all domestic flights depart from the main terminal, international gates are separated from the domestic gates.

en.wikipedia.org

Many feel that they can not depart from the restrictions of the national curriculum.

en.wikipedia.org

They approach and depart from the nesting site in a series of immense bounds, sometimes moving at right angles to their previous direction.

en.wikipedia.org

The court's failure to explain officially its depart from precedent seems ill-advised.

en.wikipedia.org

In architecture, its application tends to depart from modernism in its inherent criticism of culturally inherited givens such as societal goals and functional necessity.

en.wikipedia.org