DEPART - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. depart [βρετ dɪˈpɑːt, αμερικ dəˈpɑrt] ΡΉΜΑ μεταβ

to depart this life λογοτεχνικό

lasciare questo mondo

II. depart [βρετ dɪˈpɑːt, αμερικ dəˈpɑrt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. depart τυπικ person, train, bus:

depart

partire (from da; for per)

the train for London is about to depart

il treno per Londra sta per partire

the train now departing from platform one

il treno in partenza dal binario uno

2. depart (deviate):

to depart from position, truth

allontanarsi da

to depart from attitude, practice

abbandonare

hourly arrive, chime, depart, phone

(a) ogni ora

how often do the planes depart?

ogni quanto partono gli aerei? con quale frequenza partono gli aerei?

immediately notice, depart, reply, understand

immediatamente

ιταλικά

αγγλικά

derogare a principi, politica

to depart from

dipartirsi da qn

to depart from sb

dipartirsi μτφ, λογοτεχνικό

to depart this life

discostarsi da posizione, verità

to distance oneself from, to depart from, to drift away from

con quale frequenza partono gli aerei?

how often do the planes depart?

il treno per Milano è in partenza

the train for Milan is about to leave or to depart

deviare da progetto, piano

to deviate or depart from

στο λεξικό PONS

I. depart [dɪ·ˈpɑ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

depart

partire

II. depart [dɪ·ˈpɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

to depart this life

lasciare questa vita

depart from ΡΉΜΑ αμετάβ

depart from

allontanarsi da

to depart from the political scene

ritirarsi dalla scena politica

Present

I	depart
you	depart
he/she/it	departs
we	depart
you	depart
they	depart

Past

I	departed
you	departed
he/she/it	departed
we	departed
you	departed
they	departed

Present Perfect

I	have	departed
you	have	departed
he/she/it	has	departed
we	have	departed
you	have	departed
they	have	departed

Past Perfect

I	had	departed
you	had	departed
he/she/it	had	departed
we	had	departed
you	had	departed
they	had	departed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She goes on to become a nurse, and departs from the show in series 9, episode 29.

en.wikipedia.org

During this period she seldom departs from the nest, if at all, and is fed by the male.

en.wikipedia.org

They then depart from the village to continue their journey.

en.wikipedia.org

Special trains usually depart about fifteen minutes after the last out.

en.wikipedia.org

He distracted their attention by pointing to the shadows on the roof and shouting that he could see the escapee, and then swiftly departed.

en.wikipedia.org