PLATFORM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. platform [βρετ ˈplatfɔːm, αμερικ ˈplætfɔrm] ΟΥΣ

1. platform (stage):

platform (for performance)

palco αρσ

platform (at public meeting)

tribuna θηλ

platform (at public meeting)

podio αρσ

please address your remarks to the platform

per favore rivolgete i vostri commenti alla tribuna

to share a platform with sb

condividere la tribuna con qn

to provide a platform for sb

offrire a qn la possibilità di far sentire la propria voce

to provide a platform for sth

offrire una tribuna a qc

2. platform:

platform (in oil industry)

piattaforma θηλ (di estrazione)

platform (on loading vehicle)

piattaforma θηλ di lavoro

platform (in scaffolding, for guns)

piattaforma θηλ

platform (on weighing machine)

piatto αρσ

platform (for vehicles)

piattaforma θηλ stradale

3. platform ΠΟΛΙΤ (electoral programme):

platform

piattaforma θηλ elettorale

to come to power on a platform of economic reform

arrivare al potere grazie a una piattaforma di riforme economiche

4. platform ΣΙΔΗΡ:

platform

binario αρσ

platform

banchina θηλ

at platform 3

al binario 3

5. platform (springboard):

platform

trampolino αρσ also μτφ

6. platform Η/Υ:

platform

piattaforma θηλ

II. platforms ΟΥΣ

platforms npl → platform shoes

platform shoes [ˈplætfɔːmˌʃuːz] ΟΥΣ npl

platform shoes

scarpe θηλ con zeppa

arrival platform [əˌraɪvlˈplætfɔːm] ΟΥΣ

arrival platform

binario αρσ d'arrivo

departure platform [dɪˈpɑːtʃəˌplætfɔːm] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

departure platform

binario αρσ di partenza

platform ticket [ˈplætfɔːmˌtɪkɪt] ΟΥΣ βρετ ΣΙΔΗΡ

platform ticket

= biglietto di accesso alla banchina

platform scales [ˌplætfɔːmˈskeɪlz] ΟΥΣ npl

platform scales

bascula θηλ

platform shoes [ˈplætfɔːmˌʃuːz] ΟΥΣ npl

platform shoes

scarpe θηλ con zeppa

drilling platform [βρετ ˈdrɪlɪŋ ˌplatfɔːm] ΟΥΣ

drilling platform

piattaforma θηλ della torre di trivellazione

launch platform [ˈlɔːntʃˌplætfɔːm] ΟΥΣ ΑΕΡΟ

launch platform

piattaforma θηλ di lancio

launching platform [ˈlɔːntʃɪŋˌplætfɔːm] ΟΥΣ

launching platform → launch platform

launch platform [ˈlɔːntʃˌplætfɔːm] ΟΥΣ ΑΕΡΟ

launch platform

piattaforma θηλ di lancio

landing platform [ˈlændɪŋˌplætfɔːm] ΟΥΣ

landing platform

zona θηλ d'atterraggio

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

platform [ˈplæt·fɔ:rm] ΟΥΣ

1. platform a. Η/Υ:

platform

piattaforma θηλ

2. platform ΣΙΔΗΡ:

platform

marciapiede αρσ

railroad platform

marciapiede di stazione ferroviaria

3. platform (stage):

platform

palco αρσ

4. platform (means for expressing view):

platform

tribuna θηλ

5. platform ΠΟΛΙΤ (policy):

platform

programma αρσ elettorale

6. platform pl (shoe):

platform

zatterone αρσ

platform shoes ΟΥΣ pl

platform shoes

zatteroni αρσ pl

election platform ΟΥΣ, election program ΟΥΣ

election platform

piattaforma θηλ elettorale

ιταλικά

αγγλικά

soppalco

platform

zeppa

platform sole

scarpe con le -e

platform shoes

marciapiede

platform

palco

platform

piattaforma

platform

piattaforma petrolifera

oil platform Collettivo Nazionale di Lavoro

tribuna

platform

binario

platform

il treno per Pisa parte dal binario 16

the train for Pisa leaves from platform 16

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Again, the throw has to be through the air until it touches down on a pin platform.

en.wikipedia.org

Only the platform survives from the second phase but sections of the walls of the twin temples survive from the earlier building phase.

en.wikipedia.org

There are four platforms, two being on the island between the lines.

en.wikipedia.org

It is a rectangular platform measuring 17by10 m and facing westwards onto the plaza itself.

en.wikipedia.org

The station yard consists of four tracks all with a platform and shelter.

en.wikipedia.org