MARCIAPIEDE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

marciapiede [martʃaˈpjɛde] ΟΥΣ αρσ

1. marciapiede (di strada):

marciapiede: footpath

marciapiede: pavement βρετ

marciapiede: sidewalk αμερικ

salire sul marciapiede: to step or get onto the pavement

scendere dal marciapiede: to get off the pavement

sul marciapiede opposto or di fronte: on the pavement opposite

il bordo del marciapiede: the kerb βρετ

il bordo del marciapiede: the curb αμερικ

2. marciapiede (di stazione):

marciapiede: platform

battere il marciapiede: to be on or walk the streets, to take to the streets

αγγλικά

ιταλικά

sidewalk: marciapiede αρσ

footpath (in town): marciapiede αρσ

banquette: marciapiede αρσ

kerb: bordo αρσ del marciapiede

stop at the kerb: fermati al bordo del marciapiede

to draw up at the kerb: accostarsi al marciapiede

to pull away from, pull in to the kerb: allontanarsi dal, accostare or accostarsi al marciapiede

kerbstone: pietra θηλ del cordolo del marciapiede

curbstone: pietra θηλ del cordone (del marciapiede)

kerb-crawling: = l'abbordare le donne guidando lentamente lungo il marciapiede

pavement: marciapiede αρσ

kerb-crawler: = autista che abborda le donne guidando lentamente lungo il marciapiede

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

marciapiede [mar·tʃa·ˈpiɛ:·de] ΟΥΣ αρσ

1. marciapiede (di strada):

marciapiede: sidewalk

2. marciapiede (do stazione ferroviaria):

marciapiede: platform

battere il marciapiede: to be on the game

αγγλικά

ιταλικά

pavement: marciapiede αρσ

sidewalk: marciapiede αρσ

curbstone: bordo del marciapiede αρσ

streetwalker: prostituta θηλ (che batte il marciapiede)

platform: marciapiede αρσ

railroad platform: marciapiede di stazione ferroviaria

curb: bordo αρσ del marciapiede

to walk the streets (be a prostitute): battere il marciapiede

to walk on air: È a Hollywood, la capitale mondiale del cinema, che si trova il celebre Walk of Fame , marciapiede sul quale numerose celebrità del mondo dello spettacolo sono immortalate con una stella.

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

battere il marciapiede: to be on the game

streetwalker: prostituta θηλ (che batte il marciapiede)

to walk on air: È a Hollywood, la capitale mondiale del cinema, che si trova il celebre Walk of Fame , marciapiede sul quale numerose celebrità del mondo dello spettacolo sono immortalate con una stella.

curb: bordo αρσ del marciapiede

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il marciapiede di dimensioni ridotte alla base del fabbricato è inutilizzato.

it.wikipedia.org

La stazione è sotterranea, e possiede un marciapiede a isola con due binari passanti.

it.wikipedia.org

Le piastrelle del marciapiede sono state concepite come una cornice e sono sostenute da ricche figure ornamentali a mensola.

it.wikipedia.org

La stazione è costituita da un marciapiede a isola con due binari passanti al centro protetti da porte di banchina, situati al quinto piano interrato.

it.wikipedia.org

La stazione è dotata di un marciapiede laterale e uno a isola con tre binari in superficie capaci di accogliere treni a 8 casse.

it.wikipedia.org