CRAWLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

kerb-crawling [βρετ] ΟΥΣ βρετ

kerb-crawling

= l'abbordare le donne guidando lentamente lungo il marciapiede

I. crawl¹ [βρετ krɔːl, αμερικ krɔl] ΟΥΣ

1. crawl ΑΘΛ:

crawl

stile αρσ libero

crawl

crawl αρσ

to do or swim the crawl

nuotare a stile libero

2. crawl (slow pace):

at a crawl

a passo lento

to slow or be reduced to a crawl vehicle:

procedere a passo d'uomo

to slow or be reduced to a crawl growth:

rallentare

to slow or be reduced to a crawl output:

essere ridotto al minimo

II. crawl¹ [βρετ krɔːl, αμερικ krɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crawl insect, snake, person:

crawl

strisciare

to crawl in, out

entrare, uscire strisciando

to crawl out from under sth

strisciare fuori da sotto qc

to crawl into bed

trascinarsi a letto

to crawl to the door

trascinarsi fino alla porta

to crawl into a hole

strisciare dentro un buco

2. crawl (on all fours):

crawl

camminare carponi or gattoni

she can crawl now (baby)

ora riesce a camminare carponi

3. crawl (move slowly):

crawl vehicle:

procedere lentamente

to crawl along

avanzare a passo d'uomo

to crawl in

entrare lentamente

to crawl down, up sth

scendere da qc, salire su qc lentamente

4. crawl (pass slowly):

crawl time, days:

trascinarsi

5. crawl (seethe) οικ:

to be crawling with insects, tourists, reporters

brulicare di

6. crawl (flatter, creep):

crawl οικ

fare il leccapiedi (to a)

don't come crawling to me

è inutile che tu venga da me strisciando

III. crawl¹ [βρετ krɔːl, αμερικ krɔl]

to make sb's skin, flesh crawl

fare venire la pelle d'oca a qn

crawl² [βρετ krɔːl, αμερικ krɔl] ΟΥΣ

crawl

vivaio αρσ subacqueo

pub crawl [βρετ, αμερικ ˈpəb ˌkrɔl] ΟΥΣ βρετ

to go on a pub crawl

(andare a) fare il giro dei pub

crawl space [αμερικ ˈkrɔl ˌspeɪs] ΟΥΣ

crawl space ΜΗΧΑΝΟΛ (under house)

vespaio αρσ aerato

crawl space (under large building)

passo αρσ d'uomo

pub-crawl [ˈpʌbˌkrɔːl] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

pub-crawl

fare il giro dei pub

ιταλικά

αγγλικά

strisciamento

crawling

strisciata

crawling

crawl

crawl

nuotare a crawl

to swim the crawl

crawlista

crawl swimmer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. crawl [krɑ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crawl (go on all fours):

crawl

gattonare

2. crawl (move slowly):

crawl

procedere lentamente

3. crawl οικ (be obsequious):

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

4. crawl οικ (become infested):

to be crawling with sth

brulicare di qc

II. crawl [krɑ:l] ΟΥΣ

1. crawl (go very slowly):

at a crawl

a passo d'uomo

2. crawl (style of swimming):

crawl

stile αρσ libero

to do the crawl

nuotare a stile libero

pub crawl ΟΥΣ sl

to go on a pub crawl

fare il giro dei pub

it made my flesh crawl

mi ha fatto accapponare la pelle

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

ιταλικά

αγγλικά

strisciante

crawling

crawl

crawl

nuotare a crawl

to swin the crawl

andare ginocchioni

to crawl

andare a gattoni

to crawl

strisciare

to crawl

camminare a quattro -e

to crawl

Present

I	crawl
you	crawl
he/she/it	crawls
we	crawl
you	crawl
they	crawl

Past

I	crawled
you	crawled
he/she/it	crawled
we	crawled
you	crawled
they	crawled

Present Perfect

I	have	crawled
you	have	crawled
he/she/it	has	crawled
we	have	crawled
you	have	crawled
they	have	crawled

Past Perfect

I	had	crawled
you	had	crawled
he/she/it	had	crawled
we	had	crawled
you	had	crawled
they	had	crawled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The recordings employed a great many friends and guests to flesh out the desired sounds.

en.wikipedia.org

Some of these sculptures depict supernatural deities, while others the flesh-and-blood embodiments on earth.

en.wikipedia.org

The flesh is up to 1 mm thick and white, and does not have any distinctive taste and odor.

en.wikipedia.org

Once it was bitten into, the prosthetic exploded and resembled a severe flesh wound.

en.wikipedia.org

It is at his hipbone when the shredded, burnt flesh appears, the only evidence of where a leg was.

www.mediacoop.ca