NUOTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. nuotare [nwoˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

nuotare

to swim

nuotare i cento metri

to swim the hundred metres

nuotare il crawl

to do or swim the crawl

II. nuotare [nwoˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. nuotare:

nuotare

to swim

nuotare a dorso, rana, farfalla

to do or swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)

nuotare a cagnolino

to swim doggy fashion, to dog paddle

nuotare bene, male

to be a good, bad swimmer

nuotare contro corrente

to swim against the tide also μτφ

stava nuotando verso riva

he was swimming ashore or for the shore

2. nuotare μτφ:

nuotare nell'abbondanza

to be or live (like a pig) in clover

i pomodori nuotano nell'olio

the tomatoes are swimming in oil

III. nuotare [nwoˈtare]

nuotare come un pesce

to swim like a fish

nuotare nell'oro

to wallow in luxury, to be rolling in it

nuotare a crawl

to swim the crawl

dacché sa nuotare, adora l'acqua

he has loved the water ever since he learned to swim

αγγλικά

ιταλικά

to do, swim the backstroke

nuotare a dorso

non-swimmer

=chi non sa nuotare

doggy-paddle

nuotare a cagnolino

to do or swim the butterfly stroke

nuotare a farfalla

to be, live in clover or to be, live like a pig in clover

vivere nel lusso or nuotare nell'abbondanza

to do or swim the breaststroke

nuotare a rana

I love swimming

mi piace nuotare

to go swimming (in pool)

andare a nuotare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

nuotare [nuo·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

nuotare

to swim

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza μτφ

to be drowning in abundance

nuotare a crawl

to swin the crawl

αγγλικά

ιταλικά

to wallow in wealth

nuotare nell'oro

to do (the) breaststroke

nuotare a rana

to swim upstream

nuotare controcorrente

to swim against the current

nuotare controcorrente

to do the crawl

nuotare a stile libero

I love swimming, I love to swim

adoro nuotare

can you swim?

sai nuotare?

swim

nuotare

Presente

io	nuoto
tu	nuoti
lui/lei/Lei	nuota
noi	nuotiamo
voi	nuotate
loro	nuotano

Imperfetto

io	nuotavo
tu	nuotavi
lui/lei/Lei	nuotava
noi	nuotavamo
voi	nuotavate
loro	nuotavano

Passato remoto

io	nuotai
tu	nuotasti
lui/lei/Lei	nuotò
noi	nuotammo
voi	nuotaste
loro	nuotarono

Futuro semplice

io	nuoterò
tu	nuoterai
lui/lei/Lei	nuoterà
noi	nuoteremo
voi	nuoterete
loro	nuoteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sono in grado di nuotare piuttosto bene ed entrano di propria volontà in acqua per raggiungere la riva opposta.

it.wikipedia.org

L'ancora però si incastra e sono costretti a nuotare fino a riva in attesa dei soccorsi.

it.wikipedia.org

Il video termina con un'inquadratura subacquea dei tre membri della band che nuotano vestiti, subito dopo essersi gettati in acqua.

it.wikipedia.org

In ogni caso, è probabile che questo animale nuotasse muovendo la coda verticalmente, come fanno tutti i mammiferi acquatici moderni.

it.wikipedia.org

Ciò che rimane dell'aeromobile si schianta sulle rocce del fiume ma l'equipaggio riesce a salvarsi nuotando verso la riva.

it.wikipedia.org