GUSCIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

guscio <πλ gusci> [ˈɡuʃʃo, ʃi] ΟΥΣ αρσ

1. guscio:

guscio (di uovo, noce, nocciola, lumaca, crostacei): shell

guscio (di mollusco): shell

guscio (di mollusco): test

pulcino appena uscito dal guscio: newly-hatched chick

2. guscio ΒΟΤ:

guscio: shell

guscio (di cereali): husk

guscio (di legumi): pod

3. guscio ΑΡΧΙΤ:

guscio: cove

4. guscio ΤΕΧΝΟΛ:

struttura a guscio: monocoque

chiudersi nel proprio guscio: to withdraw or go back into one's shell

uscire dal proprio guscio: to come out of one's shell

ιδιωτισμοί:

guscio di noce: nutshell

guscio di noce (barchetta) μτφ: cockleshell

guscio d'uovo: eggshell

guscio d'uovo (porcellana): eggshell china

αγγλικά

ιταλικά

eggshell china: guscio αρσ d'uovo

eggshell: guscio αρσ d'uovo

cod (husk): guscio αρσ

cockleshell: guscio αρσ di noce

snail shell: guscio αρσ di lumaca

nutshell (of walnut): guscio αρσ di noce

nutshell (of hazelnut): guscio αρσ

nutshell (of almond): guscio αρσ di mandorla

husk: guscio αρσ

test: guscio αρσ (di molluschi)

meringue shell: = guscio di meringa riempito con frutta or gelato

ιταλικά

αγγλικά

guscio <-sci> [ˈguʃ·ʃo] ΟΥΣ αρσ

1. guscio a. μτφ ΖΩΟΛ:

guscio: shell

chiudersi nel guscio: to retreat into one's shell

uscire dal guscio: to come out of one's shell

2. guscio ΒΟΤ:

guscio (di piselli): pod

guscio (di noce): nutshell

αγγλικά

ιταλικά

eggshell: guscio αρσ d'uovo

hatching: uscita θηλ dal guscio

hull (shell): guscio αρσ

tortoiseshell: guscio αρσ di tartaruga

pip: rompere il guscio (dell'uovo)

shell of nut, egg, snail, tortoise: guscio αρσ

to come [or bust] out of one's shell: uscire dal proprio guscio

to crawl into one's shell: chiudersi nel proprio guscio

shell nut: togliere il guscio a

hatch: uscire dal guscio

nutshell: guscio αρσ di noce

to draw sb out (of himself): far uscire dal guscio qn

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος