STRUTTURA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

struttura [strutˈtura] ΟΥΣ θηλ

1. struttura (costituzione, composizione):

struttura

structure

struttura politica, del potere

political structure, power structure

struttura di una frase

sentence structure

2. struttura ΛΟΓΟΤ (di poema, racconto, romanzo, opera teatrale):

struttura

structure

3. struttura (di ponte, edificio):

struttura ΜΗΧΑΝΟΛ, ΑΡΧΙΤ

structure

struttura ΜΗΧΑΝΟΛ, ΑΡΧΙΤ

frame

struttura in cemento armato

reinforced-concrete structure

4. struttura:

struttura ΒΙΟΛ, ΧΗΜ

structure

la struttura del corpo umano

the structure of the human body

struttura ossea

bone structure

la struttura dell'atomo, della cellula

atom, cell structure

formula di struttura

structural formula

5. struttura (impianto):

struttura

facility

strutture sportive, turistiche, sanitarie

sporting, tourist, health facilities

ιδιωτισμοί:

struttura del capitale ΟΙΚΟΝ

capital structure

struttura cristallina

crystal structure

struttura primaria ΒΙΟΛ, ΧΗΜ

primary structure

struttura profonda ΓΛΩΣΣ

deep structure

struttura sintagmatica ΓΛΩΣΣ

phrase structure

struttura sociale ΑΝΘΡΩΠΟΛ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

class structure

struttura sociale ΑΝΘΡΩΠΟΛ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

social structure

struttura superficiale ΓΛΩΣΣ

surface structure

I. strutturare [struttuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

strutturare paese, partito, edificio, opera letteraria:

strutturare

to structure

II. strutturarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

strutturarsi partito, azienda:

strutturarsi

to be structured

αγγλικά

ιταλικά

structure

struttura θηλ

political, social structure

struttura politica, sociale

power structure

struttura del potere

structure (building)

struttura θηλ

structure argument, essay, novel

strutturare

structure

strutturare

class structure

struttura θηλ sociale

command structure

struttura θηλ gerarchica

crystal structure

struttura θηλ cristallina

deep structure

struttura θηλ profonda

bone structure

struttura θηλ ossea

structural formula

formula θηλ di struttura

ribwork

struttura θηλ a costoloni

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

struttura [strut·ˈtu:·ra] ΟΥΣ θηλ

struttura

structure

struttura portante

loadbearing structure

struttura sociale

social structure

strutturare [strut·tu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

strutturare

to structure

struttura -a

healthcare structure

αγγλικά

ιταλικά

structure

struttura θηλ

structure

strutturare

airframe (of rocket)

struttura θηλ

framework

struttura θηλ

edifice

struttura θηλ

bedstead

struttura θηλ del letto

monkey bars

struttura θηλ per arrampicarsi per bambini

outwork

struttura θηλ difensiva (davanti alla fortificazione principale)

Presente

io	strutturo
tu	strutturi
lui/lei/Lei	struttura
noi	strutturiamo
voi	strutturate
loro	strutturano

Imperfetto

io	strutturavo
tu	strutturavi
lui/lei/Lei	strutturava
noi	strutturavamo
voi	strutturavate
loro	strutturavano

Passato remoto

io	strutturai
tu	strutturasti
lui/lei/Lei	strutturò
noi	strutturammo
voi	strutturaste
loro	strutturarono

Futuro semplice

io	strutturerò
tu	strutturerai
lui/lei/Lei	strutturerà
noi	struttureremo
voi	strutturerete
loro	struttureranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se l’impiego dura più di 180 giorni e rientra nel settore sociosanitario, devono frequentare una settimana di formazione supplementare.

it.wikipedia.org

Alcuni professionisti lavorano anche privatamente e possono, inoltre, collaborare con enti del terzo settore di ambito sociosanitario come: cooperative sociali o associazioni.

it.wikipedia.org

Per aumentare la resistenza del pannello nella parte centrale vuota si aggiunge una carta impregnata strutturata ad alveoli.

it.wikipedia.org

Complesse reti commerciali e militari erano strutturate in questo modo.

it.wikipedia.org

Il programma è strutturato con un cast di opinionisti fissi a cui si aggiungono ospiti non fissi.

it.wikipedia.org