VESPAIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

vespaio <πλ vespai> [vesˈpajo, ai] ΟΥΣ αρσ

1. vespaio (nido di vespe):

vespaio

wasps' nest

vespaio μτφ

hornet's nest

suscitare un vespaio μτφ

to stir up a hornet's nest

2. vespaio ΜΗΧΑΝΟΛ:

vespaio aerato

crawl space

suscitare un vespaio

to stir up a hornet's nest

sollevare un vespaio

to stir up a hornet's nest

αγγλικά

ιταλικά

vespiary

vespaio αρσ

crawl space ΜΗΧΑΝΟΛ (under house)

vespaio αρσ aerato

to stir up a hornet's nest

suscitare un vespaio

this decision, conference may open the floodgates μτφ

questa decisione, conferenza susciterà un vespaio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

vespaio <-ai> [ves·ˈpa:·io] ΟΥΣ αρσ (nido)

vespaio

wasp's nest

suscitare un vespaio μτφ

to stir up a hornet's nest

αγγλικά

ιταλικά

to open (up) a can of worms

sollevare un vespaio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sebbene sia in grado di planare dall'alto usando le sue ali, non è in grado di sollevarsi sbattendole.

it.wikipedia.org

In compenso il ciclista tradizionale può sollevarsi sui pedali per ammortizzare con le gambe le discontinuità del fondo stradale, opzione non concessa al ciclista reclinato.

it.wikipedia.org

Quando suonava alcuni brani per gli amici, fissava in lontananza il piano, come se guardasse l'effluvio sollevarsi dal pavimento e dalle pareti intorno a lui.

it.wikipedia.org

Durante la permanenza scrisse alcune lettere a chi credeva avrebbe potuto appoggiare una rivolta armata contro il duca senza avvedersi che il popolo non aveva alcuna intenzione di sollevarsi.

it.wikipedia.org

Fa parte della categoria degli aerostati, veicoli aerei che utilizzano gas per sollevarsi ed è il tipo più comune di pallone aerostatico.

it.wikipedia.org