PLATFORM SHOES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

platform shoes [ˈplætfɔːmˌʃuːz] ΟΥΣ npl

platform shoes

scarpe θηλ con zeppa

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

platform

platform shoes

zatterone

platform (shoe)

scarpe con zeppa

platform shoes, wedge heels

scarpe con la zeppa

wedge or wedge-heeled shoes, platform shoes, platforms

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. shoe [βρετ ʃuː, αμερικ ʃu] ΟΥΣ

1. shoe (footwear):

shoe

scarpa θηλ

a pair of shoes

un paio di scarpe

to take off, put on one's shoes

togliersi, mettersi le scarpe

to take off, put on one's shoes before ουσ box

da scarpe

to take off, put on one's shoes shop

di calzature

to take off, put on one's shoes factory, manufacturer, retailer

di calzature, calzaturiero

2. shoe (for horse):

shoe

ferro αρσ

3. shoe ΦΩΤΟΓΡ (for flash):

shoe

innesto αρσ del flash

4. shoe ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

shoe, also brake shoe

ganascia θηλ del freno

5. shoe ΜΗΧΑΝΟΛ:

shoe, also pile shoe

puntazza θηλ

II. shoe <forma in -ing shoeing, παρελθ/μετ παρακειμ shod> [βρετ ʃuː, αμερικ ʃu] ΡΉΜΑ μεταβ

shoe horse

ferrare

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

III. shoe [βρετ ʃuː, αμερικ ʃu]

it's a question of dead men's shoes

= bisogna aspettare che qualcuno muoia per poter prendere il suo posto

to be in sb's shoes

essere nei panni di qn

what would you have done in my shoes?

che cosa avresti fatto al mio posto?

to shake or shiver in one's shoes

tremare di paura

to step into or fill sb's shoes

prendere il posto di qn

I saved shoe leather and took a bus

per non farmela a piedi ho preso l'autobus

I wore out shoe leather to find the right present

ho consumato le scarpe per trovare il regalo giusto

I. platform [βρετ ˈplatfɔːm, αμερικ ˈplætfɔrm] ΟΥΣ

1. platform (stage):

platform (for performance)

palco αρσ

platform (at public meeting)

tribuna θηλ

platform (at public meeting)

podio αρσ

please address your remarks to the platform

per favore rivolgete i vostri commenti alla tribuna

to share a platform with sb

condividere la tribuna con qn

to provide a platform for sb

offrire a qn la possibilità di far sentire la propria voce

to provide a platform for sth

offrire una tribuna a qc

2. platform:

platform (in oil industry)

piattaforma θηλ (di estrazione)

platform (on loading vehicle)

piattaforma θηλ di lavoro

platform (in scaffolding, for guns)

piattaforma θηλ

platform (on weighing machine)

piatto αρσ

platform (for vehicles)

piattaforma θηλ stradale

3. platform ΠΟΛΙΤ (electoral programme):

platform

piattaforma θηλ elettorale

to come to power on a platform of economic reform

arrivare al potere grazie a una piattaforma di riforme economiche

4. platform ΣΙΔΗΡ:

platform

binario αρσ

platform

banchina θηλ

at platform 3

al binario 3

5. platform (springboard):

platform

trampolino αρσ also μτφ

6. platform Η/Υ:

platform

piattaforma θηλ

II. platforms ΟΥΣ

platforms npl → platform shoes

platform shoes [ˈplætfɔːmˌʃuːz] ΟΥΣ npl

platform shoes

scarpe θηλ con zeppa

στο λεξικό PONS

platform shoes ΟΥΣ pl

platform shoes

zatteroni αρσ pl

στο λεξικό PONS

scarpe con le -e

platform shoes

στο λεξικό PONS

I. shoe [ʃu:] ΟΥΣ

shoe for person

scarpa θηλ

shoe for horse

ferro αρσ

high-heeled shoes

scarpe θηλ pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe θηλ pl da ginnastica

ιδιωτισμοί:

to fill sb's shoes

prendere il posto di qu

if I were in your shoes οικ

se fossi in te

II. shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu:] ΡΉΜΑ μεταβ

shoe person

calzare

shoe horse

ferrare

platform [ˈplæt·fɔ:rm] ΟΥΣ

1. platform a. Η/Υ:

platform

piattaforma θηλ

2. platform ΣΙΔΗΡ:

platform

marciapiede αρσ

railroad platform

marciapiede di stazione ferroviaria

3. platform (stage):

platform

palco αρσ

4. platform (means for expressing view):

platform

tribuna θηλ

5. platform ΠΟΛΙΤ (policy):

platform

programma αρσ elettorale

6. platform pl (shoe):

platform

zatterone αρσ

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod / αμερικ επίσ shoed
you	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	shod / αμερικ επίσ shoed
we	shod / αμερικ επίσ shoed
you	shod / αμερικ επίσ shoed
they	shod / αμερικ επίσ shoed

Present Perfect

I	have	shod / αμερικ επίσ shoed
you	have	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	has	shod / αμερικ επίσ shoed
we	have	shod / αμερικ επίσ shoed
you	have	shod / αμερικ επίσ shoed
they	have	shod / αμερικ επίσ shoed

Past Perfect

I	had	shod / αμερικ επίσ shoed
you	had	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	had	shod / αμερικ επίσ shoed
we	had	shod / αμερικ επίσ shoed
you	had	shod / αμερικ επίσ shoed
they	had	shod / αμερικ επίσ shoed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It consists of musical scores, scripts, programs and costumes, and their collection of clothing, with costumes social and scenes, jewelry, platform shoes, turbans and accessories.

en.wikipedia.org

The reason for wearing these very high platform shoes were not for fashion, but for practical reasons.

en.wikipedia.org

The hall was darkened for dramatic effect, but we could tell it was a stride by the determined clicking of her high-heeled platform shoes.

latimesblogs.latimes.com

Click here to see a close-up of her "horse-hoof" platform shoes.

www.npr.org

Get the velvet flares from the wardrobe, put on your platform shoes and get listening.

inews.co.uk