PLATFORM SHOES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

plat·form ˈshoes ΟΥΣ πλ

platform shoes

Plateauschuhe pl

στο λεξικό PONS

Plateauschuhe

platform shoes πλ

στο λεξικό PONS

I. shoe [ʃu:] ΟΥΣ

1. shoe (for foot):

shoe

Schuh αρσ <-(e)s, -e>

a pair of shoes

ein Paar ουδ Schuhe

flat shoes

flache Schuhe

high-heeled shoes

Schuhe pl mit hohen Absätzen

training shoes

Turnschuhe pl

work shoe

Arbeitsschuh αρσ

to do [or lace] up [or αμερικ also tie] one's shoes

die Schuhe zubinden

to put on/take off one's shoes

seine Schuhe anziehen/ausziehen

to repair shoes

Schuhe reparieren

2. shoe (horseshoe):

shoe

Hufeisen ουδ <-s, ->

3. shoe ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

[brake] shoe

[Brems]backe θηλ

ιδιωτισμοί:

it's dead men's shoes

jd muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen

to fill [or step into] sb's shoes

in jds Fußstapfen treten

if I were in your shoes οικ

wenn ich du wäre

if I were in your shoes οικ

an deiner Stelle

if I were in your shoes, I'd write to her

an deiner Stelle würde ich ihr schreiben

I wouldn't like to be in your/her shoes

ich möchte nicht in deiner/ihrer Haut stecken

to put oneself in sb's shoes

sich αιτ in jds Lage versetzen

to shake [or quake] in one's shoes

vor Angst schlottern

II. shoe <shod [or αμερικ also shoed], shod [or αμερικ also shoed]> [ʃu:] ΡΉΜΑ μεταβ

to shoe a horse

ein Pferd beschlagen

plat·form [ˈplætfɔ:m, αμερικ -fɔ:rm] ΟΥΣ

1. platform:

platform (elevated area)

Plattform θηλ <-, -en>

platform (raised structure)

Turm αρσ <-(e)s, Türme>

viewing platform

Aussichtspunkt αρσ <-(e)s, -e>

2. platform (on station):

platform

Bahnsteig αρσ <-(e)s, -e>

railway platform

Bahnsteig αρσ <-(e)s, -e>

3. platform (stage):

platform

Podium ουδ <-s, Po̱·di·en>

platform

Tribüne θηλ <-, -n>

a question for the platform

eine Frage an das Podium

concert platform

Konzertbühne θηλ

to mount [or take] the platform

auf die Bühne gehen

speaker after speaker mounted the platform

ein Sprecher nach dem anderen stellte sich ans Mikrofon

to share a platform

gemeinsam auftreten

4. platform (opportunity to voice views):

platform

Plattform θηλ <-, -en>

5. platform (policies):

platform

[Partei]programm ουδ

we campaign on a platform of low taxation

in unserem Wahlkampf nimmt die Steuersenkung eine zentrale Stellung ein

6. platform (shoes):

platforms pl

Plateauschuhe pl

7. platform Η/Υ:

platform

Plattform θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

platform ΟΥΣ IT

platform

Plattform θηλ

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod / αμερικ επίσ shoed
you	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	shod / αμερικ επίσ shoed
we	shod / αμερικ επίσ shoed
you	shod / αμερικ επίσ shoed
they	shod / αμερικ επίσ shoed

Present Perfect

I	have	shod / αμερικ επίσ shoed
you	have	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	has	shod / αμερικ επίσ shoed
we	have	shod / αμερικ επίσ shoed
you	have	shod / αμερικ επίσ shoed
they	have	shod / αμερικ επίσ shoed

Past Perfect

I	had	shod / αμερικ επίσ shoed
you	had	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	had	shod / αμερικ επίσ shoed
we	had	shod / αμερικ επίσ shoed
you	had	shod / αμερικ επίσ shoed
they	had	shod / αμερικ επίσ shoed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bill sports a bouffant hairdo, platform shoes and ridiculous false chin.

en.wikipedia.org

Under his long sleeved clothes he has high platform shoes, and he always holds a pair of external mechanical hands which he holds with his real hands.

en.wikipedia.org

Each doll in the standard editions came packaged on a large blister card with a stock outfit, pants, platform shoes and a plastic stand.

en.wikipedia.org

The video shows a depiction of the 1970s, in which large afros and platform shoes were considered fashionable.

en.wikipedia.org

It consists of musical scores, scripts, programs and costumes, and their collection of clothing, with costumes social and scenes, jewelry, platform shoes, turbans and accessories.

en.wikipedia.org