STEUERSENKUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Steu·er·sen·kung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Steuersenkung

cut [or reduction] in taxes

Steuersenkung

tax cut [or reduction]

Defizit durch Steuersenkung

deficit without spending

Umfang der Steuersenkung

extent of tax cuts

αγγλικά

γερμανικά

tax cut

Steuersenkung θηλ <-> kein pl

the lower tax rate is particularly advantageous to poorer families

von der Steuersenkung profitieren besonders einkommensschwache Familien

reduction in taxes

Steuersenkung θηλ <-> kein pl

we campaign on a platform of low taxation

in unserem Wahlkampf nimmt die Steuersenkung eine zentrale Stellung ein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Oft finanzieren die Wirtschaftsliberalen Steuersenkungen mit dem Abbau von Sozialausgaben.

de.wikipedia.org

Steuersenkungen wären konjunkturpolitisch zwar sinnvoll gewesen, hätten aber gegenüber dem Ausland ungünstig gewirkt.

de.wikipedia.org

Sie sollte die populistischen Steuersenkungen bei den Gewerbe-, Grund- und Haussteuern und die Streichung von Straßenreinigungs- und Feuerschutzgebühren refinanzieren.

de.wikipedia.org

Sie fordern Steuersenkungen für Wohlhabende und Unternehmen sowie weniger Auflagen, Vorschriften und Bürokratie für Unternehmen.

de.wikipedia.org

Viele fiscal conservatives wollen gleichzeitig durch Deregulierung und Steuersenkungen für Konzerne und obere Einkommen Wirtschaftswachstum generieren, das wiederum die Einnahmen des Staates erhöhen soll.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das merkt momentan die FDP, die aufgrund der Wirtschaftskrise plötzlich keine mediale Unterstützung mehr für ihre Pläne einer generellen Steuersenkung hat.

www.goethe.de

You can see this at present with the FDP, which because of the economic crisis suddenly no longer finds any media support for its plans for a general tax cut.

www.goethe.de

Die im Studium erlernten systematischen Grundlagen und Methoden sollen die Studierenden befähigen, Steuerwirkungen zu beschreiben, zu quantifizieren und Strategien zur Steuersenkung zu entwickeln sowie Bilanzierungsprobleme zu lösen.

www-wiwi.uni-regensburg.de

The in the course learned methods and systematic basic principles will enable students to describe and quantify tax properties and to develop tax reduction strategies as well as solve account balance problems.

www-wiwi.uni-regensburg.de

Eine generelle Steuersenkung oder gar mit der Gießkanne verteilte Konsumschecks wären keine gute Idee. “

www.nachhaltigkeitsrat.de

An across-the-board tax cut or even sprinkling consumer checks across the country would not be a good idea."

www.nachhaltigkeitsrat.de

2. Wachstum als Daueraufgabe Während es Aufgabe der Konjunkturpolitik ist, eine vorübergehende Schwäche der privaten Nachfrage durch staatliche Maßnahmen – Ausgabenprogramme, Steuersenkungen – zu kompensieren, geht es bei der Wachstumspolitik um eine Stärkung des Angebots oder der Produktionsmöglichkeiten.

www.dsgv.de

a perennial task Where it is the task of business-cycle policy to offset temporary bouts of sluggishness in private demand with the help of public-sector measures (expenditure programmes and tax reductions), growth policy is about strengthening the supply side or production potential.

www.dsgv.de

Steuersenkungen haben es da deutlich leichter, vor allem, wenn sie nicht in Bezug zum Abbau öffentlicher Leistungen gesetzt werden.

www.avenir-suisse.ch

Tax cuts are much easier, especially when not linked to any reduction in public services.

www.avenir-suisse.ch