ZUBINDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zu|bin·den ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw zubinden

to tie [or do up] sth

sich δοτ die Schuhe zubinden

to lace [or do] up [or tie] shoes

αγγλικά

γερμανικά

to tie [or do up] one's shoelaces

sich δοτ die Schuhe zubinden

to do up [or tie][or βρετ tie up] one's laces

die Schuhe [zu]binden

to lace shoes

Schuhe zubinden

to do up one's shoes

seine Schuhe zubinden

to do [or lace] up [or αμερικ also tie] one's shoes

die Schuhe zubinden

to tie one's [shoe]laces

sich δοτ die Schuhe [o. Schnürsenkel] [o. ιδιωμ Schuhbänder] [o. A Schnürriemen] [o. CH Schuhbändel] zubinden

Präsens

ich	binde	zu
du	bindest	zu
er/sie/es	bindet	zu
wir	binden	zu
ihr	bindet	zu
sie	binden	zu

Präteritum

ich	band	zu
du	bandest	zu
er/sie/es	band	zu
wir	banden	zu
ihr	bandet	zu
sie	banden	zu

Perfekt

ich	habe	zugebunden
du	hast	zugebunden
er/sie/es	hat	zugebunden
wir	haben	zugebunden
ihr	habt	zugebunden
sie	haben	zugebunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugebunden
du	hattest	zugebunden
er/sie/es	hatte	zugebunden
wir	hatten	zugebunden
ihr	hattet	zugebunden
sie	hatten	zugebunden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An die Stelle der früher üblichen Stoffbändchen zum Zubinden sind heute meist Klettverschlüsse, Druckknöpfe oder ein Magnetverschluss getreten.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Stiefellederhose mit sehr eng geschnittenen langen Hosenbeinen, die an den Fesseln zugebunden werden.

de.wikipedia.org

Die Schürze ist mit einer Schleife vor dem Bauch zugebunden.

de.wikipedia.org

Die Masse wird in eine Wursthülle gefüllt, an beiden Enden zugebunden und gekocht.

de.wikipedia.org

Erst dann zieht man die Bundhose an, die unter dem Knie zugebunden wird, und so wird der Bundhosenstrumpf daran gehindert, aus dem Hosenbein herauszurutschen.

de.wikipedia.org