zu|brin·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
zu|krie·gen ΡΉΜΑ μεταβ οικ
zukriegen → zubekommen
| ich | bringe | zu |
|---|---|---|
| du | bringst | zu |
| er/sie/es | bringt | zu |
| wir | bringen | zu |
| ihr | bringt | zu |
| sie | bringen | zu |
| ich | brachte | zu |
|---|---|---|
| du | brachtest | zu |
| er/sie/es | brachte | zu |
| wir | brachten | zu |
| ihr | brachtet | zu |
| sie | brachten | zu |
| ich | habe | zugebracht |
|---|---|---|
| du | hast | zugebracht |
| er/sie/es | hat | zugebracht |
| wir | haben | zugebracht |
| ihr | habt | zugebracht |
| sie | haben | zugebracht |
| ich | hatte | zugebracht |
|---|---|---|
| du | hattest | zugebracht |
| er/sie/es | hatte | zugebracht |
| wir | hatten | zugebracht |
| ihr | hattet | zugebracht |
| sie | hatten | zugebracht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Lenkzeit gelten solche Zeiten, die tatsächlich mit der Fahrertätigkeit zugebracht werden.
de.wikipedia.org Er wurde dabei zweimal schwer verwundet und musste mehr als zwei Jahre in Lazaretten zubringen.
de.wikipedia.org Diese musste nach dem Tod eines Kindes die weiteren Jahre ihres Lebens in einem traurigen Geisteszustand zubringen († 1867).
de.wikipedia.org Er versprach, die „Regierung dem Volk näher zubringen“.
de.wikipedia.org Mit seiner Bunkerkapazität von 990 m³ konnte das Schiff bis zu 55 Tage ununterbrochen auf See zubringen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sdtb.de Nachdem Aron 1935 mehrere Wochen in Haft zugebracht hatte, verkaufte er unter dem immer größer werdenden Druck die Geschäftsaktien für immerhin 85 Prozent des Wertes an die Deutsche Bank.
[...][...]
Under ever-growing pressure and after spending weeks in prison in 1935, Aron sold his shares at a 15 percent discount to Deutsche Bank.
[...][...]
www.contact-software.com Ingenieure dagegen, die ohnehin schon einen Großteil ihrer Arbeitszeit mit nicht-konstruktiven Tätigkeiten zubringen, beurteilen Soziale Medien deutlich skeptischer, wie die Studie „Kollaborative Produktentwicklung und digitale Werkzeuge“ zeigt.
[...]
Engineers, on the other hand, who already spend much of their time on activities not related to design, are more skeptical, as is revealed in the study "Collaborative Product Development and Digital Tools".
[...]
www.travelnotes.de Da wir in Hilo wohnten, war die Flugzeit kürzer und wir konnten mehr Zeit an den wichtigen Stellen zubringen.
[...][...]
As we were in Hilo, the flying time to the volcano was shorter and we could spend more time at the important places.
[...][...]
www.phonak-communications.com Der Schweizer Ex-Eishockeyspieler Jean-Louis Locher hat viele Jahre damit zugebracht und über hunderttausend Schweizer Franken (US $90,000+) ausgegeben, um seinen Traum, Hubschrauberpilot zu werden, verwirklichen zu können.
[...][...]
Swiss ex-ice-hockey player Jean-Louis Locher spent several years and over one hundred thousands Swiss francs (US $90,000+) following his dream of becoming a helicopter pilot.
[...][...]
www.t-square.at So will ich denn erläutern, womit ich im September fast eine Woche meines Lebens zugebracht habe.
[...][...]
Well let me explain to you all what I’d spend about a week of my time on in September.
[...]