PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hufschuhe, s.g. Hipposandalen, waren im Gegensatz zu Hufeisen schon in der Antike bekannt.
de.wikipedia.org Die Embleme Rad und Hufeisen können aber auch für den landwirtschaftlichen Charakter der Gemeinde gelten.
de.wikipedia.org Die landwirtschaftliche Nutzung im Mittelalter ist über Funde von Rebmessern und Hufeisen nachgewiesen.
de.wikipedia.org In der etwa 20 cm starken Kulturschicht des Schutts machten die Archäologen reiche Einzelfunde von Alltagsgegenständen der Burgbewohner wie Pfeilspitzen, Sporen, Hufeisen, Messer.
de.wikipedia.org Bei archäologischen Untersuchungen fand man hier Glasperlen und Schmuck aus dem 9. Jahrhundert sowie Webgewichte, Hufeisen und Steigbügel aus dem 11. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ckrumlov.cz Das Portal hier hat eine reich profilierte Türgewände mit der Jahreszahl 1489, zwei Hufeisen und im Giebel eine fünfblättrige Rose.
[...][...]
The sacristy portal features a very rich door surround bearing the year 1489, two horseshoes and a five-petal rose on the shield.
[...][...]
www.olympiapark.de Vier Hände und zwei Hufeisen landeten diesmal im Zement des Munich Olympic Walk of Stars.
[...]
This time, four hands and two horseshoes were imprinted in the cement of Munich's Olympic Walk of Stars.
[...]
www.dwh.de Die Form eines nach hinten geschlossenen Hufeisens hat der Empfangstresen der AMD-Fab 30 – angefertigt von den Deutschen Werkstätten Hellerau, obwohl für diese Konstruktion nach einem Entwurf der Alfonso Mercurio Architecti, Rom kein einziges Stück Holz verarbeitet wurde.
[...][...]
The AMD Fab 30 reception desk is shaped like a horseshoe closed to the rear – and although produced by Deutsche Werkstätten Hellerau, the construction based on the design by Alfonso Mercurio Architecti, Rome, did not use a single piece of wood.
[...][...]
www.hippologica.de Auf der HIPPOLOGICA stellen Hufschmiede ihr uraltes Handwerk vor Berlin, 03. Dezember 2012 – Funken sprühen, Hämmer schwingen und der Amboss klingt, wenn Hufschmied Olaf Peter und Kollegen aus alten Hufeisen heiße Herzen schmieden.
[...]
Farriers present their age-old skills at HIPPOLOGICA Berlin, 3 December 2012 – Sparks fly, hammers are swung and the anvil rings out, when farrier Olaf Peter and his colleagues forge hot hearts out of old horseshoes.
[...]
www.drupa.de Der Druckprozess für vier Hufeisen dauerte nach Angaben von CSIRO nur wenige Stunden.
[...][...]
The printing process for four horseshoes took only a few hours, according to CSIRO.
[...]