γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von 1990 bis 1994 erreichten sie immer das Podium.
de.wikipedia.org Die Instrumente sind auf dem Podium oder im Orchestergraben nach einer bestimmten Anordnung aufgestellt.
de.wikipedia.org Drei Tage zuvor hatte er an gleicher Stelle bereits als Zweiter auf dem Podium gestanden.
de.wikipedia.org Bis 2009 stand sie mehrfach bei nationalen Straßenmeisterschaften auf dem Podium.
de.wikipedia.org Das Gebäude befindet sich auf einem dreistöckigen Podium, welches für die Öffentlichkeit zugänglich ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.tci-partners.com So war es Ziel dieser TCI Veranstaltung, ein Podium für die Diskussion aktueller und wichtiger Schwerpunkte der Personalarbeit für einen ausgewählten Teilnehmerkreis von Unternehmern und HR-Managern zu bieten.
[...][...]
The objectives of this TCI event was to be a platform for discussion of topical and important focus in HR for a selected number of participants, among them entrepreneurs and HR managers.
[...][...]
tourism.olomouc.eu Die Halle endete mit einem erhöhten Podium mit der Kanzel (Almemor) und dem Toraschrein (Aron ha-Qodesch) in der Form eines kleinen Tempels.
[...][...]
The hall ended with an elevated platform with a pulpit (almemar) and the Ark (Aron Kodesh) in the form of a small temple.
[...][...]
www.piber.com 18 x 44 m, 2 große Ein- bzw. Ausgänge Sandboden, von einer Holzbande umgeben mit erhöhtem Podium große Rundbogenfenster Grundbeleuchtung und Wasseranschluss Fläche:
[...][...]
18 x 44 m (60 x 144 ft), 2 large entrances and exits sandy ground, encircled by wooden boards with an elevated platform large round arched windows ground lighting and water supply Area:
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de Diese selbst organisierten Ausstellungsräume, die vor allem Nachwuchskünstlern ein Podium bieten, laden zu Ausstellungseröffnungen, Performances, Filmen und Konzerten ein.
[...][...]
These exhibition spaces, organised by the artists themselves and which primarily offer a platform to new artists, invite visitors to exhibition openings, performances, films and concerts.
[...][...]
www.stylepark.com In den Hallen der Messe Frankfurt bietet sie nicht nur ein breites Spektrum an Textilprodukten, sondern auch themenbezogene Vorträge sowie ein Podium für junge Designer.
[...][...]
Located on the Messe Frankfurt exhibition grounds, not only will it present a wide range of textile products but a program of lectures and a platform for young designers too.
[...]