REDNER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Red·ner(in) <-s, -> [ˈre:dnɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Redner(in)

speaker

Redner(in)

orator τυπικ

ein guter/überzeugender Redner sein

to be a good/convincing speaker

kein guter/großer Redner sein

to not be a good speaker/to be no great orator

sprachgewaltig Redner

powerful

Dankesworte von Redner

vote of thanks

der Redner wurde durch Zwischenrufe immer wieder unterbrochen

the speaker was repeatedly interrupted by hecklers

αγγλικά

γερμανικά

orator

Redner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

lecturer

Redner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

talker (person who speaks)

Redner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

he's good/bad at speech making

er ist ein guter/schlechter Redner

spellbinder (speaker)

fesselnder Redner/fesselnde Rednerin

an entertaining speaker

ein gewitzter [o. gewandter] Redner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verfolgte er seine dichterischen und malerischen Interessen.

de.wikipedia.org

Letztere werden von den Modemarken oftmals gezielt eingeladen, um besonders viel mediales Interesse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Aufsätze wurden in vier Abschnitten mit den Zwischentiteln Identität, Konflikt, Interesse und Widerstand präsentiert.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht der Konversationsanalyse ist dabei nicht der einzelne Versprecher, sondern die gesamte Reparatur-Sequenz von Interesse: Sie besteht aus den Elementen Störung, Identifikation der Störung, Reparatur, Ratifizierung der Reparatur.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tauchen Sie ein in die Welt der nachhaltigen Nahrungsmittelproduktion und beobachten Sie die Zusammenstellung der Präsentationen die sechs Rednern, die jeweils sehr erfahren sind in und überzeugt sind von der Bedeutung der nachhaltigen Nahrungsmittelproduktion und die wichtige Rolle, dass die pflanzliche Ernährung hierein spielt.

www.alpro.com

Dive into the world of sustainable food and watch the compilation of the presentations of the six speakers, each highly experienced in and convinced of the importance of sustainable food and the important role plant-based plays in this.

www.alpro.com

Diese Einbaudämpfer unterdrücken durch eine elastische Gummilagerung wirkungsvoll tieffrequente Körperschallgeräusche wie sie häufig an Rednerpulten u.Ä. durch aufgeregte oder emotionale Redner…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

These dampers suppress installation by an elastic rubber mount effective low frequency handling noise as often, etc. provided on lecterns caused by excited or emotional speaker. The dampers are…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Herausragende Redner sprechen über gesellschaftlich relevante Themen und diskutieren mit Gästen aus Politik, Gesellschaft, Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft.

www.bosch-stiftung.de

Here, prominent speakers talk about socially relevant issues and take part in discussions with guests from the worlds of politics, society, culture, business, and science.

www.bosch-stiftung.de

Dieses Programm ist mit Dions lebenslangem Engagement als Politiker in seiner Heimatstadt Prusa, aber auch mit seiner Rolle als philosophischer Berater und Redner in Rom eng verbunden.

www.mohr.de

This program is closely connected with Dio ’ s lifelong engagement not only as a politician in his native city of Prusa, but also as a philosophical counsellor and orator in Rome.

www.mohr.de

Der Redner erklärte auch, ihre Entscheidung für die Wahl von SAP FS-CD und gab Gründe für die Annahme, dass die Integration eines Moduls und die Herausforderungen der Zukunft besser verwaltbare mit einer Standard-Lösung sind.

www.convista.com

The orators also explained their decision for choosing SAP FS-CD and gave reasons for thinking that the integration of a module and future challenges are more manageable with a standard solution.

www.convista.com