TALKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

talk·er [ˈtɔ:kəʳ, αμερικ ˈtɑ:kɚ] ΟΥΣ

talker (person who speaks): Sprechende(r) θηλ(αρσ)

talker (person who speaks): Sprecher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

talker (person who speaks): Redner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

talker (talkative person): Schwätzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

to be a good/fluent talker: gut/flüssig reden können

fast-ˈtalk·er ΟΥΣ μειωτ

fast-talker: Überredungskünstler(in) αρσ (θηλ)

fast-talker: Schwätzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

ˈsmack-talk·er ΟΥΣ αμερικ μειωτ οικ

smack-talker: jd, der aus Spaß Gesprächspartner verunsichert, die dann den Faden verlieren

to be a smooth talker: ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

γερμανικά

αγγλικά

Schmeichler(in): sweet-talker

Sprücheklopfer(in): big talker οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a smooth talker: ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

to be a good/fluent talker: gut/flüssig reden können

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During the 1937 spring training sessions, he developed a reputation of being a big talker and a fierce competitor.

en.wikipedia.org

The power structure becomes better defined, as the real leaders come to the surface and members rally around the best thinkers and talkers.

en.wikipedia.org

They are not known as exceptional talkers, but most individuals are able to learn to mimic at least a few phrases.

en.wikipedia.org

His bio again indicated he was an uncontrollable talker.

en.wikipedia.org

Similarly, when recognizing a talker, all the memory traces of utterances produced by that talker are activated and the talker's identity is determined.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

My middle neighbours have been the fat, the old, the ugly, the incessant talkers, the bratty, crying, puking micromonsters of piss-poor parents.

[...]

www.vice.com

[...]

Meine Mittelnachbarn waren die Fetten, Alten, Hässlichen, die unermüdlichen Redner, die verzogenen, heulenden, kotzenden kleinen Monster bemitleidenswerter Eltern.

[...]

www.vice.com

[...]

My middle neighbors have been the fat, the old, the ugly, the incessant talkers, the bratty, crying, puking micromonsters of piss-poor parents.

[...]

www.vice.com

[...]

Meine Mittelnachbarn waren die Fetten, Alten, Hässlichen, die unermüdlichen Redner, die verzogenen, heulenden, kotzenden kleinen Monster bemitleidenswerter Eltern.

[...]

www.vice.com

[...]

10 For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

[...]

www.bibleserver.com

[...]

10 Denn es gibt viele Ungehorsame, Schwätzer und Schwindler, besonders unter denen, die aus dem Judentum kommen.

[...]

www.bibleserver.com