SCHWÄTZER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schwät·zer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ

1. Schwätzer (Schwafler):

Schwätzer(in)

windbag οικ

2. Schwätzer (Angeber):

Schwätzer(in)

boaster

3. Schwätzer (Klatschmaul):

Schwätzer(in)

gossip

Schwätzer(in)

waffler βρετ

αγγλικά

γερμανικά

fast-talker

Schwätzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

windbag (excessive talker)

Schwätzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

waffler

Schwätzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

motormouth

Schwätzer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

piss artist

Schwätzer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

magpie μτφ

Schwätzer μειωτ

jabberer

Schwätzer αρσ <-s, ->

bullshitter

Schwätzer αρσ <-s, -> μειωτ οικ

to be garrulous

ein Schwätzer/eine Schwätzerin sein μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch schnell stellt er sich nur als angeberischer Schwätzer heraus.

de.wikipedia.org

Sonst wirst du nur wüstredende Zungen der Schwätzer lockern.

de.wikipedia.org

Das Verschwinden des Tagesgestirns, dem der Quell allen irdischen Lebens, die Wärme, entströmt, hatte den Mutwillen der Jugend, die Leichtfertigkeit der Schwätzer, die lärmende Gleichgültigkeit der Ungebildeten überwunden.

de.wikipedia.org

Der Schwätzer); die 1946 veröffentlichte Erzählung wurde zunächst so gut wie nicht wahrgenommen, ist mittlerweile das meistkommentierte Werk von des Forêts.

de.wikipedia.org

Sie sind Schwätzer, aus deren Worten immer wieder ihre mörderischen Absichten hervorschimmern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

meide hinterlistige Schwätzer, du wirst einen Verlust erleiden davon gestochen werden:

de.mimi.hu

shun sneaky gossips, you will suffer a loss stung them:

de.mimi.hu