γερμανικά
αγγλικά
ge·witzt [gəˈvɪtst] ΕΠΊΘ
- gewitzt
- cunning
- gewitzt
- wily
αγγλικά
γερμανικά
- an entertaining speaker
- ein gewitzter [o. gewandter] Redner
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der pausbäckige Junge mit der Baseballkappe ist sehr gewitzt und übernimmt bei den Kleinen Strolchen oft die Führungsrolle.
de.wikipedia.org Bei der Persiflage hingegen stehen eher die gleichen Inhalte mit kritischen Untertönen zur gewitzten und geistvollen Verspottung an.
de.wikipedia.org Lösen Figuren eine Situation auf gewitzte Art, agieren sie im Sinne eines Tricksters.
de.wikipedia.org In der Dichterrolle erscheint er als gewitzt, fokussiert und je nach Situation auch knallhart.
de.wikipedia.org Die Redaktion von TV Spielfilm beurteilt den Krimi mit dem „Daumen nach oben“ und meint lobend: „Gewitzt, lakonische Chaoskomik.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gillacremer.de Zwischen Sorglosigkeit, mitläuferischer Anpassung und gewitztem Aushebeln des Verbots, “ Lili Marleen ” in Konzerten zu singen, findet Lale Andersen Wege, sich zu retten.
[...][...]
In a mixture of insouciance, passive collaboration combined with a cunning dodging of the ban on singing “ Lili Marleen ” in concert, Lale Andersen finds a way of saving herself.
[...][...]
www.swissfilms.ch Für den gewitzten Billiardspieler gibt es nur noch eine Hoffnung:
[...][...]
There is only one hope left for the cunning billiard player:
[...]