ENTERTAINING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. en·ter·tain·ing [ˌentəˈteɪnɪŋ, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΕΠΊΘ

entertaining

unterhaltsam

an entertaining evening

ein reizender Abend

an entertaining speaker

ein gewitzter [o. gewandter] Redner

II. en·ter·tain·ing [ˌentəˈteɪnɪŋ, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΟΥΣ no pl

to do a lot of entertaining

häufig jdn bewirten

I. en·ter·tain [ˌentəˈteɪn, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entertain (amuse):

to entertain sb

jdn unterhalten

I entertained the child while his mom was speaking on the phone

ich habe mich mit dem Kind beschäftigt, während seine Mutter telefonierte

2. entertain (invite):

to entertain sb

jdn zu sich δοτ einladen

to entertain sb (give meal)

jdn bewirten

3. entertain (have):

to entertain doubts/a suspicion

Zweifel/einen Verdacht hegen

to entertain the hope that ...

die Hoffnung haben, dass ...

to entertain an offer

ein Angebot in Erwägung ziehen

to entertain an opinion

eine Meinung haben

to entertain a plan

einen Plan schmieden

to entertain a thought

sich αιτ mit einem Gedanken tragen

I don't know how I ever entertained the thought that he was interested in me

ich weiß wirklich nicht, wie ich nur darauf kommen konnte, zu denken, dass er an mir interessiert sei

II. en·ter·tain [ˌentəˈteɪn, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. entertain (amuse):

entertain

unterhalten <unterhält, unterhielt, unterhalten>

2. entertain (give hospitality to guests):

entertain

Gäste haben

γερμανικά

αγγλικά

kurzweilig

entertaining

unterhaltsam

entertaining

ein unterhaltsamer Abend

an entertaining evening

unterhaltend

entertaining

ein unterhaltender Abend

an entertaining evening

erheiternd

entertaining

Bewirtung

entertaining

amüsant

entertaining

jdn bespaßen οικ

to entertain sb

Unterhaltungsmusik

light music meant to entertain

Present

I	entertain
you	entertain
he/she/it	entertains
we	entertain
you	entertain
they	entertain

Past

I	entertained
you	entertained
he/she/it	entertained
we	entertained
you	entertained
they	entertained

Present Perfect

I	have	entertained
you	have	entertained
he/she/it	has	entertained
we	have	entertained
you	have	entertained
they	have	entertained

Past Perfect

I	had	entertained
you	had	entertained
he/she/it	had	entertained
we	had	entertained
you	had	entertained
they	had	entertained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The purpose of singing-birds was to entertain mankind.

en.wikipedia.org

The monkey entertains these people by letting them play a game of dice with letters on them.

en.wikipedia.org

With the help of her sisters, however, she entertained moderately.

en.wikipedia.org

It was the lector who informed, organized and entertained the workers until the 1930s, when the rollers and the readers were replaced by mechanization.

en.wikipedia.org

The way that he and his brothers came together to entertain the world has been an obvious influence on us.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Texts, photos and videos on the device provide details of the exhibits, explain how they work and offer entertaining background information.

www.hnf.de

Texte, Fotos und Videos informieren auf dem Gerät über die Exponate, geben Funktionsbeschreibungen und zeigen unterhaltsame Hintergründe auf.

www.hnf.de

Visitors will be able to experience a highly thrilling and always entertaining tour of the world of numbers covering 700 m² of floorspace.

www.hnf.de

Auf 700 Quadratmetern erleben die Besucher eine hoch spannende und stets unterhaltsame Reise durch die Welt der Zahlen.

www.hnf.de

Unlike his role model - the Poetry Slam - it s not about reciting own texts, but an understandable and entertaining presentation of original research.

www.uni-weimar.de

Anders als bei seinem Vorbild - dem Poetry Slam - geht es nicht um das Vortragen eigener Texte, sondern um eine verständliche und unterhaltsame Präsentation eigener Forschung.

www.uni-weimar.de

The staff and their families enjoyed a varied programme of savory live baking at the WP Technikum technology center, interesting facility tours and countless entertaining activities such as cinema for kids on the bakery trade, balloon twisting and a balloon competition.

www.wpbakerygroup.org

Die Belegschaft und ihre Familien genossen ein buntes Programm aus wohlschmeckendem Live-Baking im WP Technikum, interessanten Werksführungen und vielfältigen unterhaltsamen Aktionen, wie dem Kinderkino zum Bäckerhandwerk, Ballonmodellagen und einem Luftballonwettbewerb.

www.wpbakerygroup.org

The Casino is in constant modernisation and innovation, with thrilling shows, an extensive programme of exhibitions in the Art Gallery, modern restaurants with excellent food and service, two very entertaining night clubs and, for those who take pleasure in gaming, a wide choice of machines and tables for an enjoyable evening.

www.visitar-lisbon.com

Das Casino wird laufend modernisiert und erneuert und hat aufregende Shows, ein breites Angebot an Ausstellungen in der Kunstgalerie, moderne Restaurants mit ausgezeichneten Gerichten und Service, zwei sehr unterhaltsame Nightclubs und wenn Sie gerne spielen, eine große Auswahl an Maschinen und Tischen, um einen abwechslungsreichen Abend zu verbringen.

www.visitar-lisbon.com