Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Goodbye’
entertaining
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
un·ter·hal·ten*1 <hält unter, hielt unter, untergehaltenunterhält, unterhielt, unterhalten> [ʊntɐˈhaltn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. unterhalten (für jds Lebensunterhalt sorgen):
jdn unterhalten
to support sb
er muss vier Kinder unterhalten
he has to support four children
2. unterhalten (instand halten, pflegen):
etw unterhalten
to maintain sth
3. unterhalten (betreiben):
etw unterhalten
to run sth
4. unterhalten (innehaben):
etw unterhalten
to have sth
ein Konto unterhalten τυπικ
to have an account
5. unterhalten (aufrechterhalten):
etw unterhalten
to maintain sth
I. un·ter·hal·ten2 <hält unter, hielt unter, untergehaltenunterhält, unterhielt, unterhalten> [ʊntɐˈhaltn̩] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ (die Zeit vertreiben)
jdn unterhalten
to entertain sb
II. un·ter·hal·ten2 <hält unter, hielt unter, untergehaltenunterhält, unterhielt, unterhalten> [ʊntɐˈhaltn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. unterhalten (sich vergnügen):
sich αιτ unterhalten
to keep oneself amused
sich αιτ unterhalten
to have a good time
die Kinder können sich alleine unterhalten
the children can amuse themselves alone
2. unterhalten (sprechen):
sich αιτ [mit jdm] [über jdn/etw] unterhalten
to talk [to sb] [about sb/sth]
wir müssen uns mal unterhalten
we must have a talk
un·ter·hal·ten3 <hält unter, hielt unter, untergehaltenunterhält, unterhielt, unterhalten> [ˈʊntɐhaltn̩] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
etw unterhalten
to hold sth underneath
ein unterhaltender Abend
an entertaining evening
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to regale sb with sth (entertain) μεταβ
jdn mit etw (dat) unterhalten
to debate animatedly
sich αιτ angeregt unterhalten
maintain
unterhalten
converse
sich αιτ unterhalten
to converse with sb
sich αιτ mit jdm unterhalten
to talk to each other
sich miteinander unterhalten
to conversate with sb αμερικ αργκ
sich (akk) mit jdm unterhalten
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
unterhalten ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
unterhalten (Filiale)
maintain
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
maintain (Filiale)
unterhalten
Präsens
ichunterhalte
duunterhältst
er/sie/esunterhält
wirunterhalten
ihrunterhaltet
sieunterhalten
Präteritum
ichunterhielt
duunterhieltst
er/sie/esunterhielt
wirunterhielten
ihrunterhieltet
sieunterhielten
Perfekt
ichhabeunterhalten
duhastunterhalten
er/sie/eshatunterhalten
wirhabenunterhalten
ihrhabtunterhalten
siehabenunterhalten
Plusquamperfekt
ichhatteunterhalten
duhattestunterhalten
er/sie/eshatteunterhalten
wirhattenunterhalten
ihrhattetunterhalten
siehattenunterhalten
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein unterhaltender Abend
an entertaining evening
er muss vier Kinder unterhalten
he has to support four children
die Kinder können sich alleine unterhalten
the children can amuse themselves alone
sich αιτ [mit jdm] [über jdn/etw] unterhalten
to talk [to sb] [about sb/sth]
wir müssen uns mal unterhalten
we must have a talk
worüber habt ihr euch so lange unterhalten?
what was it you talked about for so long?
intime [o. sexuelle] Beziehungen [zu jdm] haben [o. unterhalten]
to have intimate relations [with sb]
the centre is well-endowed with generous funding
das Zentrum wird mit großzügigen Spendengeldern unterhalten
we were just standing around talking
wir haben nur dagestanden und uns unterhalten
to have a talk [with sb] [about sth] (conversation)
sich αιτ [mit jdm] [über etw αιτ] unterhalten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie berichtet darin von durch diesen veranlasste Abtreibungen, worüber sie von ihrem Mann erfahren hat.
de.wikipedia.org
Die Flugsicherung erteilte jedoch keine Freigabe, worüber sich der Kapitän aufregte.
de.wikipedia.org
Manchmal stutzen Gärtner mächtige Antworten und Scherzbolde stecken Papierblumen zwischen echte Blumen, worüber kurzsichtige Botaniker dann dicke Bücher schreiben.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1659 wurden Totenköpfe sowie altrömische Münzen gefunden, worüber es aber keine näheren Aufzeichnungen gibt.
de.wikipedia.org
Das Interesse galt Personen, Publikationen, Ereignissen, Gesprächen, Stimmungen worüber er, gestützt auf Polizeispitzel, berichtete.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Stipendien bestehen aus einem Grundbetrag in Höhe von 1.000 Euro monatlich und einem Kinderzuschlag von 150 Euro monatlich, wenn der Stipendiat / die Stipendiatin mindestens ein Kind zu unterhalten hat.
www.forschung.uni-wuppertal.de
[...]
The scholarships consist of a basic amount of 1,000 Euro monthly and a children's allowance of 150 Euro monthly, if the stipendiary has at least one child to support.
www.forschung.uni-wuppertal.de
[...]
Sie müssen nachweisen, dass Sie über ausreichende finanzielle Mittel verfügen, um sich während Ihrer Arbeitssuche finanziell unterhalten zu können.
[...]
www.studentenwerk-berlin.de
[...]
You must be able to prove that you have adequate financial resources in order to support yourself while you search for a job.
[...]
www.studentenwerk-berlin.de
[...]
Die deutsche Dreyer Stiftung unterhält hier ein großes Projekt zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Infrastruktur.
[...]
www.brummi-tours.de
[...]
The German Dreyer Foundation supports a big project here to improve the agricultural infrastructure.
[...]
www.brummi-tours.de
[...]
Unterhält in 55 Ländern Bankkonten zugunsten der Clubs
[...]
www.lionsclubs.org
[...]
Supports bank accounts in 55 countries for the convenience of clubs
[...]
www.lionsclubs.org
[...]
Der IT-Dienstleister Unic Benelux entwickelt und unterhält effiziente E-Business- und Enterprise-Content-Management-Lösungen für zahlreiche namhafte Unternehmen wie Coca-Cola, Bobcat Hewlett-Packard und Credit Suisse.
[...]
www.e-spirit.com
[...]
The IT provider Unic Benelux develops and supports efficient e-business- and Enterprise Content Management solutions for various notable companies such as Coca-Cola, Bobcat Hewlett-Packard, and Credit Suisse.
[...]
www.e-spirit.com

Αναζήτηση στο λεξικό