AMUSED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

amused [əˈmju:zd] ΕΠΊΘ

amused look, smile:

amused

amüsiert

I told Helena about it and she was not amused

ich erzählte es Helena, und sie fand das gar nicht komisch

to keep sb amused

jdn bei Laune halten

to keep oneself amused

sich δοτ die Zeit vertreiben

to be amused at sth

sich αιτ über etw αιτ amüsieren

I. amuse [əˈmju:z] ΡΉΜΑ μεταβ

to amuse sb

jdn amüsieren [o. belustigen]

to amuse oneself

sich αιτ amüsieren

to amuse oneself with sth

sich δοτ mit etw δοτ die Zeit vertreiben

II. amuse [əˈmju:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

amuse

unterhalten <unterhält, unterhielt, unterhalten>

these stories were meant to amuse

diese Geschichten waren zur Unterhaltung gedacht

her flouncy departure amused everybody

ihr rauschender Abgang diente der allgemeinen Belustigung

γερμανικά

αγγλικά

belustigt

amused

über etw αιτ belustigt sein

to be amused at [or by] sth

ein Kind bespaßen

to keep a child amused [or entertained]

sich αιτ unterhalten

to keep oneself amused

die Kinder können sich alleine unterhalten

the children can amuse themselves alone

sich αιτ [mit jdm/etw] vergnügen

to amuse oneself [with sb/sth]

jdn erheitern

to amuse sb

jdn [mit etw δοτ] belustigen

to amuse sb [with sth]

jdn ergötzen

to amuse sb

Present

I	amuse
you	amuse
he/she/it	amuses
we	amuse
you	amuse
they	amuse

Past

I	amused
you	amused
he/she/it	amused
we	amused
you	amused
they	amused

Present Perfect

I	have	amused
you	have	amused
he/she/it	has	amused
we	have	amused
you	have	amused
they	have	amused

Past Perfect

I	had	amused
you	had	amused
he/she/it	had	amused
we	had	amused
you	had	amused
they	had	amused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He continued his songwriting and composed parodies of various contemporary songs to amuse and entertain his fellow students.

en.wikipedia.org

However, she seems to be just as interested in amusing herself by watching the antics and reactions of others than actually winning him over.

en.wikipedia.org

It shows drunk and disordered court nobles amusing themselves with court ladies.

en.wikipedia.org

She later says she got a certificate, which amuses everyone.

en.wikipedia.org

It is designed to challenge and amuse programmers, and was not made to be suitable for practical use.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

?No, no? our guide amuses himself about so much ignorance ?a diving school has established their practicing grounds in the former gas tank.

www.astrid-padberg.de

"Nein, nein" amüsiert sich unser Radführer über so viel Unwissenheit, "im Gasometer hat doch eine Tauchschule ihr Revier.

www.astrid-padberg.de

Like always he amuses himself by provoking his listeners.

www.swissfilms.ch

Wie immer amüsiert er sich damit, seine Hörer zu provozieren.

www.swissfilms.ch

Scenes and prepared players give great atmosphere to the gala concerts of the School to the Krumlov prestige ball and amuse children from nurseries.

www.ckrumlov.cz

Kleine Szenen und einstudierte Theaterstücke beleben die feierlichen Konzerte der Schule, den Repräsentationsball von ?eský Krumlov, amüsieren Kinder der Kindergärten.

www.ckrumlov.cz

”Welcome in Romania?, I respond more amused than angry, and give him his 20 Ron.

www.denis-katzer.com

“Willkommen in Rumänien”, fährt es mir mehr amüsiert als ärgerlich über die Lippen und gebe dem Mann seine 20 Ron.

www.denis-katzer.com

After I yes to noon was terminated, I actually had little desire, to amuse me in the evening, However, I was the argument, sitting around at home and think, would not be of meaningful, than to have fun and get drunk..

zoe-delay.de

Nachdem ich ja gegen Mittags gekündigt wurde, hatte ich eigentlich wenig Lust, mich am Abend zu amüsieren, allerdings hat mich das Argument, zu Hause rumzusitzen und nachzudenken, wäre nicht sinnstiftender, als sich zu amüsieren und zu besaufen..

zoe-delay.de